Lyrics and translation The Kira Justice - 1990 e poucos

1990 e poucos

Acordo cedo só pra ver desenho
Sonhei em ganhar o meu Super Nintendo
De natal
Pra jogar com os amigos

Encontro eles lá no fliperama
Pra jogar jogos que a gente ama
De tardinha
Até gastar as fichas

E eu vou pra casa ouvindo um walkman
Com todas as músicas que eu gravei
Em uma fita
Essa é a minha vida

Em 1990 e poucos
Que tempo louco
Mas que eu sempre vou lembrar

De 1990 e poucos
Cheio de sonhos
E sem internet no meu celular

Tenho que cuidar do meu tamagotchi
Mesmo que o meu professor não goste
E então
Chorar vendo O Rei Leão

E em uma caixa de disquetes tem
Os jogos que ontem eu instalei
No PCzinho
Com Windows 95

E eu vou pra casa ouvindo um walkman
Com todas as músicas que eu gravei
Em uma fita
Essa é a minha vida

Em 1990 e poucos
Que tempo louco
Mas que eu sempre vou lembrar

De 1990 e poucos
Cheio de sonhos
E comemorando o tetra

Em 1990 e poucos
Que tempo louco
Mas que eu sempre vou lembrar

Que em 1990 e poucos
O refrão todo
Fica agudo no final

Em 1990 e poucos
Que tempo louco
Mas que eu sempre...

1990 et des poussières

Je me réveille tôt juste pour regarder des dessins animés
J'ai rêvé de gagner ma Super Nintendo
Pour Noël
Pour jouer avec mes amis

Je les retrouve au flipper
Pour jouer aux jeux qu'on adore
Dans l'après-midi
Jusqu'à ce qu'on ait épuisé les jetons

Et je rentre à la maison en écoutant un walkman
Avec toutes les chansons que j'ai enregistrées
Sur une cassette
C'est ma vie

Dans les années 1990
Quelle époque folle
Mais dont je me souviendrai toujours

Des années 1990
Pleine de rêves
Et sans Internet sur mon téléphone portable

Je dois m'occuper de mon tamagotchi
Même si mon professeur n'aime pas ça
Et puis
Pleurer en regardant Le Roi Lion

Et dans une boîte de disquettes, il y a
Les jeux que j'ai installés hier
Sur mon petit PC
Avec Windows 95

Et je rentre à la maison en écoutant un walkman
Avec toutes les chansons que j'ai enregistrées
Sur une cassette
C'est ma vie

Dans les années 1990
Quelle époque folle
Mais dont je me souviendrai toujours

Des années 1990
Pleine de rêves
Et en célébrant la victoire de la Coupe du Monde

Dans les années 1990
Quelle époque folle
Mais dont je me souviendrai toujours

Que dans les années 1990
Le refrain tout entier
Devient aigu à la fin

Dans les années 1990
Quelle époque folle
Mais dont je me souviendrai toujours...