9 Caudas (Inspirada em "Naruto") - The Kira Justice translation in German

9 Caudas (Inspirada em "Naruto")

Parece que eu sempre fui alguém
Que ninguém quer acreditar
Deixado de lado, meio isolado
Mas com tanto a provar

E nesse caminho, tantos espinhos
Perdas de tantos amigos
Vou me clonar nas sombras
E vou conquistar o meu lugar

Me diz, vai nos deixar pra quê?
A escolha errada não te dá poder
Me diz, o que quer obter?
Enfrentar os seus amigos
É um bom preço pra você?

Tente sentir
O poder que quer me dominar
Dentro de mim
Eu prometo, vou provar o meu valor
Enfim, vou trazer de volta
Quem tem que estar aqui
E até o fim, não posso desistir!

Parece que eu sempre fui alguém
Com tanto pra evoluir
E todos os dias sinto essa energia
Implorando pra sair

E na amizade, a rivalidade
Que faz eu me esforçar mais
E em minha mão toda energia
Eu pretendo concentrar!

Me diz, vai nos deixar pra quê?
Pra seguir e se tornar alguém
Que só faz o sofrer?
Me diz o que quer obter?
Apunhalar os seus amigos
É um bom preço pra você?

Tente sentir
O poder que quer me dominar
Dentro de mim
Eu prometo, vou provar o meu valor

Enfim, vou trazer de volta
Quem tem que estar aqui
E até o fim
E até o fim, não posso desistir!

Me diz, vai nos deixar pra quê?
Pra quê?
Me diz o que quer obter?
Obter

Tente sentir (tente sentir)
O poder que quer me dominar
Dentro de mim (dentro de mim)
Eu prometo, vou provar o meu valor

Enfim, vou trazer de volta
Quem tem que estar aqui
E até o fim (até o fim)
E até o fim, não posso desistir!

Tente sentir
O poder que quer me dominar
Dentro de mim
Eu prometo, vou provar o meu valor

Enfim, vou trazer de volta
Quem tem que estar aqui
E até o fim
E até o fim, não posso desistir!
E até o fim, não posso desistir!

9 Schwänze (Inspiriert von "Naruto")

Es scheint, als wäre ich immer jemand gewesen,
dem niemand glauben will.
Beiseite gelassen, irgendwie isoliert,
aber mit so vielem, was es zu beweisen gilt.

Und auf diesem Weg, so viele Dornen,
Verluste so vieler Freunde.
Ich werde mich in den Schatten klonen
und mir meinen Platz erobern.

Sag mir, wofür wirst du uns verlassen?
Die falsche Wahl gibt dir keine Macht.
Sag mir, was willst du erreichen?
Deine Freunde zu bekämpfen,
ist das ein guter Preis für dich?

Versuche zu fühlen,
die Kraft, die mich beherrschen will.
Tief in mir,
ich verspreche, ich werde meinen Wert beweisen.
Endlich werde ich den zurückbringen,
der hier sein muss.
Und bis zum Ende, ich darf nicht aufgeben!

Es scheint, als wäre ich immer jemand gewesen,
mit so viel Entwicklungspotenzial.
Und jeden Tag spüre ich diese Energie,
die fleht, herauszukommen.

Und in der Freundschaft, die Rivalität,
die mich dazu bringt, mich mehr anzustrengen.
Und in meiner Hand all die Energie,
die ich zu konzentrieren gedenke!

Sag mir, wofür wirst du uns verlassen?
Um weiterzumachen und jemand zu werden,
der nur leiden lässt?
Sag mir, was willst du erreichen?
Deine Freunde zu hintergehen,
ist das ein guter Preis für dich?

Versuche zu fühlen,
die Kraft, die mich beherrschen will.
Tief in mir,
ich verspreche, ich werde meinen Wert beweisen.

Endlich werde ich den zurückbringen,
der hier sein muss.
Und bis zum Ende,
und bis zum Ende, ich darf nicht aufgeben!

Sag mir, wofür wirst du uns verlassen?
Wofür?
Sag mir, was willst du erreichen?
Erreichen.

Versuche zu fühlen (versuche zu fühlen),
die Kraft, die mich beherrschen will.
Tief in mir (tief in mir),
ich verspreche, ich werde meinen Wert beweisen.

Endlich werde ich den zurückbringen,
der hier sein muss.
Und bis zum Ende (bis zum Ende),
und bis zum Ende, ich darf nicht aufgeben!

Versuche zu fühlen,
die Kraft, die mich beherrschen will.
Tief in mir,
ich verspreche, ich werde meinen Wert beweisen.

Endlich werde ich den zurückbringen,
der hier sein muss.
Und bis zum Ende,
und bis zum Ende, ich darf nicht aufgeben!
Und bis zum Ende, ich darf nicht aufgeben!