9 Caudas (Inspirada em "Naruto") - The Kira Justice translation in French

9 Caudas (Inspirada em "Naruto")

Parece que eu sempre fui alguém
Que ninguém quer acreditar
Deixado de lado, meio isolado
Mas com tanto a provar

E nesse caminho, tantos espinhos
Perdas de tantos amigos
Vou me clonar nas sombras
E vou conquistar o meu lugar

Me diz, vai nos deixar pra quê?
A escolha errada não te dá poder
Me diz, o que quer obter?
Enfrentar os seus amigos
É um bom preço pra você?

Tente sentir
O poder que quer me dominar
Dentro de mim
Eu prometo, vou provar o meu valor
Enfim, vou trazer de volta
Quem tem que estar aqui
E até o fim, não posso desistir!

Parece que eu sempre fui alguém
Com tanto pra evoluir
E todos os dias sinto essa energia
Implorando pra sair

E na amizade, a rivalidade
Que faz eu me esforçar mais
E em minha mão toda energia
Eu pretendo concentrar!

Me diz, vai nos deixar pra quê?
Pra seguir e se tornar alguém
Que só faz o sofrer?
Me diz o que quer obter?
Apunhalar os seus amigos
É um bom preço pra você?

Tente sentir
O poder que quer me dominar
Dentro de mim
Eu prometo, vou provar o meu valor

Enfim, vou trazer de volta
Quem tem que estar aqui
E até o fim
E até o fim, não posso desistir!

Me diz, vai nos deixar pra quê?
Pra quê?
Me diz o que quer obter?
Obter

Tente sentir (tente sentir)
O poder que quer me dominar
Dentro de mim (dentro de mim)
Eu prometo, vou provar o meu valor

Enfim, vou trazer de volta
Quem tem que estar aqui
E até o fim (até o fim)
E até o fim, não posso desistir!

Tente sentir
O poder que quer me dominar
Dentro de mim
Eu prometo, vou provar o meu valor

Enfim, vou trazer de volta
Quem tem que estar aqui
E até o fim
E até o fim, não posso desistir!
E até o fim, não posso desistir!

9 Caudas (Inspiré par "Naruto")

On dirait que j'ai toujours été quelqu'un
Que personne ne veut croire
Mis de côté, un peu isolé
Mais avec tant à prouver

Et sur ce chemin, tant d'épines
La perte de tant d'amis
Je vais me cloner dans les ombres
Et je vais conquérir ma place

Dis-moi, tu vas nous laisser pour quoi ?
Le mauvais choix ne te donne pas de pouvoir
Dis-moi, que veux-tu obtenir ?
Affronter tes amis
Est-ce un bon prix pour toi ?

Essaie de sentir
Le pouvoir qui veut me dominer
En moi
Je te promets, je vais prouver ma valeur
Enfin, je vais ramener
Ceux qui doivent être ici
Et jusqu'au bout, je ne peux pas abandonner !

On dirait que j'ai toujours été quelqu'un
Avec tant à évoluer
Et chaque jour, je ressens cette énergie
Qui implore de sortir

Et dans l'amitié, la rivalité
Qui me fait me surpasser
Et dans ma main, toute l'énergie
Je compte la concentrer !

Dis-moi, tu vas nous laisser pour quoi ?
Pour suivre et devenir quelqu'un
Qui ne fait que souffrir ?
Dis-moi ce que tu veux obtenir ?
poignarder tes amis
Est-ce un bon prix pour toi ?

Essaie de sentir
Le pouvoir qui veut me dominer
En moi
Je te promets, je vais prouver ma valeur

Enfin, je vais ramener
Ceux qui doivent être ici
Et jusqu'au bout
Et jusqu'au bout, je ne peux pas abandonner !

Dis-moi, tu vas nous laisser pour quoi ?
Pour quoi ?
Dis-moi ce que tu veux obtenir ?
Obtenir

Essaie de sentir (essaie de sentir)
Le pouvoir qui veut me dominer
En moi (en moi)
Je te promets, je vais prouver ma valeur

Enfin, je vais ramener
Ceux qui doivent être ici
Et jusqu'au bout (jusqu'au bout)
Et jusqu'au bout, je ne peux pas abandonner !

Essaie de sentir
Le pouvoir qui veut me dominer
En moi
Je te promets, je vais prouver ma valeur

Enfin, je vais ramener
Ceux qui doivent être ici
Et jusqu'au bout
Et jusqu'au bout, je ne peux pas abandonner !
Et jusqu'au bout, je ne peux pas abandonner !