Lyrics and translation The Kira Justice - A Cada Segundo

A Cada Segundo

A cada segundo que eu passo longe de ti
De novo pergunto: Você tinha mesmo que ir?
Parece errado cobrar isso desse jeito
Mas estou cansado da saudade em meu peito

Porque a saudade é tão grande, você não entende
E a falta que me faz parece que dura pra sempre
No lugar de tudo só restou esse vazio
E onde havia o seu calor, agora é tudo frio

A chuva cai, mas o meu rosto já está molhado
Eu sigo caminhando, mas só olhando pra baixo
E eu não entendo, digo quantas vezes precisar
Eu falo, eu canto, eu choro, eu grito até faltar meu ar

Eu só queria
Te ver só mais uma vez
Te dizer que vai ficar tudo bem
Eu só queria
Te ver outra vez sorrir
E te dizer que o seu lugar ainda é aqui

A cada segundo que passa do seu adeus
Me dói lá no fundo só de lembrar dos sorrisos seus

Pois seu sorriso era o que me trazia conforto
E se eu era um navio, você era o meu porto
E sem você eu não sei para onde navegar
Perdido no meio do nada, no meio do mar

A chuva cai, mas o meu rosto já está molhado
De lágrimas que não podem curar o meu passado
E eu não entendo, digo quantas vezes precisar
Eu falo, eu canto, eu choro, eu grito até faltar meu ar

Eu só queria
Te ver só mais uma vez
Te dizer que vai ficar tudo bem
Eu só queria
Te ver outra vez sorrir
E te dizer que o seu lugar ainda é aqui

E aliás, tem tanta coisa
Que eu nunca consegui te dizer
Sobre o quanto você foi especial pra mim
E como agora falta uma flor no meu jardim

Resta a esperança doida
Que um dia eu te encontre porque
Porque eu preciso te encontrar um dia
Porque eu preciso encontrar a minha alegria
Eu só queria

Eu só queria
Te ver só mais uma vez
Te dizer que vai ficar tudo bem
Eu só queria
Te ver outra vez sorrir
E te dizer que o seu lugar ainda é aqui

O seu lugar é aqui
Eu te queria aqui

С каждой секундой

С каждой секундой, что я провожу вдали от тебя,
Я снова спрашиваю: тебе правда нужно было уходить?
Кажется неправильным спрашивать об этом вот так,
Но я устал от тоски в своей груди.

Ты не понимаешь, как сильна эта тоска,
И кажется, что твоя нехватка будет длиться вечно.
На месте всего осталась лишь эта пустота,
И там, где было твое тепло, теперь только холод.

Идет дождь, но мое лицо уже мокро,
Я продолжаю идти, но смотрю только вниз.
И я не понимаю, сколько бы раз ни повторял,
Я говорю, я пою, я плачу, я кричу, пока не задохнусь.

Я просто хотел
Увидеть тебя еще раз,
Сказать тебе, что все будет хорошо.
Я просто хотел
Увидеть твою улыбку еще раз
И сказать, что твое место все еще здесь.

С каждой секундой после твоего прощания
Мне больно в глубине души просто от воспоминаний о твоих улыбках.

Ведь твоя улыбка была тем, что утешало меня,
И если я был кораблем, ты была моим портом.
И без тебя я не знаю, куда плыть,
Потерянный посреди ничего, посреди моря.

Идет дождь, но мое лицо уже мокро
От слез, которые не могут исцелить мое прошлое.
И я не понимаю, сколько бы раз ни повторял,
Я говорю, я пою, я плачу, я кричу, пока не задохнусь.

Я просто хотел
Увидеть тебя еще раз,
Сказать тебе, что все будет хорошо.
Я просто хотел
Увидеть твою улыбку еще раз
И сказать, что твое место все еще здесь.

И, кстати, есть так много вещей,
Которые я так и не смог тебе сказать,
О том, как много ты для меня значила
И как сейчас в моем саду не хватает цветка.

Остается безумная надежда,
Что однажды я тебя найду, потому что
Потому что мне нужно найти тебя однажды,
Потому что мне нужно найти свою радость.
Я просто хотел.

Я просто хотел
Увидеть тебя еще раз,
Сказать тебе, что все будет хорошо.
Я просто хотел
Увидеть твою улыбку еще раз
И сказать, что твое место все еще здесь.

Твое место здесь.
Я хотел бы, чтобы ты была здесь.