Lyrics and translation The Kira Justice - A Distância Entre Nós

A Distância Entre Nós

Já faz um tempo desde que eu te vi
E me arrependo de não dizer tudo o que eu quis
Eu me pergunto: Que diferença fez?
E o que muda quando se sabe que é a última vez?

A última vez
A última vez
A última vez

Eu penso em te ligar só pra ouvir a sua voz
E até quem sabe perguntar sobre a distância entre nós
Porque eu acho que é um erro que mais parece um pesadelo

E eu só quero acordar
E te ouvir dizer que não foi nada
E ficar tudo bem como um conto de fadas

Parece bobo, mas tento fingir
Que eu não me importo de ver você se afastar de mim
E bem aos poucos, dias viram mês
Por dentro eu morro só de pensar
Que foi a última vez

A última vez
A última vez
A última vez

Eu penso em te ligar só pra ouvir a sua voz
E até quem sabe perguntar sobre a distância entre nós
Porque eu acho que é um erro que mais parece um pesadelo
E eu só quero acordar
Só quero acordar

Eu já não consigo dormir, eu não sei o que deu em mim
Você não sai da minha cabeça e aí
Eu já não consigo dormir, eu não sei o que deu em mim
Você não sai da minha cabeça e aí

Eu penso em te ligar só pra ouvir a sua voz
E até quem sabe perguntar sobre a distância entre nós
Porque eu acho que é um erro que mais parece um pesadelo

E eu só quero acordar
E te ouvir dizer que não foi nada
E ficar tudo bem como um conto de fadas

La Distance Entre Nous

Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
Et je regrette de ne pas avoir dit tout ce que j'aurais voulu
Je me demande : Quelle différence ça a fait ?
Et qu'est-ce qui change quand on sait que c'est la dernière fois ?

La dernière fois
La dernière fois
La dernière fois

Je pense à t'appeler juste pour entendre ta voix
Et peut-être même te demander sur la distance entre nous
Parce que je pense que c'est une erreur qui ressemble à un cauchemar

Et je veux juste me réveiller
Et t'entendre dire que ce n'était rien
Et que tout va bien comme dans un conte de fées

Ça semble stupide, mais j'essaie de faire semblant
Que je ne me soucie pas de te voir t'éloigner de moi
Et petit à petit, les jours deviennent des mois
Au fond, je meurs juste à l'idée
Que c'était la dernière fois

La dernière fois
La dernière fois
La dernière fois

Je pense à t'appeler juste pour entendre ta voix
Et peut-être même te demander sur la distance entre nous
Parce que je pense que c'est une erreur qui ressemble à un cauchemar
Et je veux juste me réveiller
Je veux juste me réveiller

Je n'arrive plus à dormir, je ne sais pas ce qui m'arrive
Tu ne quittes pas ma tête et alors
Je n'arrive plus à dormir, je ne sais pas ce qui m'arrive
Tu ne quittes pas ma tête et alors

Je pense à t'appeler juste pour entendre ta voix
Et peut-être même te demander sur la distance entre nous
Parce que je pense que c'est une erreur qui ressemble à un cauchemar

Et je veux juste me réveiller
Et t'entendre dire que ce n'était rien
Et que tout va bien comme dans un conte de fées