Lyrics and translation The Kira Justice - Acorda Pra Vida

Acorda Pra Vida

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Uh-uh-uh
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Uh-uh

Todo dia você encontra alguma coisa para reclamar
Diz que o mundo é que te persegue
E que você é a vítima (ah não!)
Que a culpa é da sociedade, dos seus pais
Do seu chefe, do seu professor, da sua idade
Ninguém te reconhece como você merece
Ninguém quer te dar amor

E você tem certeza disso?
E você tem certeza disso?

Todo dia você procura
Um jeito de chamar a atenção (de novo?)
Disse que é o herói da história
E quem duvida é o vilão (é claro)

Todo dia arranja briga, uma nova intriga
Você nem evita e nada muda
Você só quer disputa, não tem nenhum anseio
Só quer estar ali no meio

E você tem certeza disso?
E você tem certeza disso?

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida e começa a mudar
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida...
E vai lá

E você já está pensando
Em me dizer que não é assim?
Me dizer que eu não sei de nada
Que eu só tô sendo ruim

Que eu não tenho condição
De entender tudo aquilo que você passou
Floco de neve, o mundo que te deve
Como que não percebe que o que cê faz é bom?

E você tem certeza disso?
E você tem certeza disso?

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida e começa a mudar
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida...

Acorda pra vida e pra quem é você
Acorda pra vida e pra quem pode ser
Acorda pra vida e tenta ser melhor
Acorda pra vida...
Vai sem dó!
Só vai lá!
Vai sem dó!

Desperte todo seu potencial
E descubra quem é lá no final
Desperte seu potencial
Desperte!

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Uh-uh-uh
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Uh-uh

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida e começa a mudar
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida...
E vai, vai, vai!

Acorda pra vida e pra quem é você (quem é você)
Acorda pra vida e pra quem pode ser (quem pode ser)
Acorda pra vida e tenta ser melhor (ser melhor)
Acorda pra vida!
Vai sem dó!
Só vai lá!
Vai sem dó!

Uh-uh-uh
E vai lá!

Réveille-toi pour la vie

Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Uh-uh-uh
Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Uh-uh

Chaque jour, tu trouves quelque chose à critiquer
Tu dis que c'est le monde qui te poursuit
Et que tu es la victime (ah non !)
Que c'est la faute de la société, de tes parents
De ton patron, de ton professeur, de ton âge
Personne ne te reconnaît comme tu le mérites
Personne ne veut t'aimer

Et tu en es sûre ?
Et tu en es sûre ?

Chaque jour, tu cherches
Un moyen d'attirer l'attention (encore ?)
Tu as dit que tu es le héros de l'histoire
Et ceux qui doutent sont les méchants (bien sûr)

Chaque jour, tu cherches la dispute, une nouvelle intrigue
Tu ne fais même pas d'efforts et rien ne change
Tu veux juste te disputer, tu n'as aucun désir
Tu veux juste être au milieu

Et tu en es sûre ?
Et tu en es sûre ?

Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Réveille-toi pour la vie et commence à changer
Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Réveille-toi pour la vie…
Et vas-y

Et tu penses déjà
Me dire que ce n'est pas comme ça ?
Me dire que je ne sais rien
Que je suis juste méchante

Que je n'ai pas les moyens
De comprendre tout ce que tu as vécu
Flocon de neige, c'est le monde qui te doit quelque chose
Comment ne pas voir que ce que tu fais est bien ?

Et tu en es sûre ?
Et tu en es sûre ?

Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Réveille-toi pour la vie et commence à changer
Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Réveille-toi pour la vie…

Réveille-toi pour la vie et pour qui tu es
Réveille-toi pour la vie et pour qui tu peux être
Réveille-toi pour la vie et essaie d'être meilleure
Réveille-toi pour la vie…
Vas-y sans pitié !
Vas-y !
Vas-y sans pitié !

Réveille tout ton potentiel
Et découvre qui tu es à la fin
Réveille ton potentiel
Réveille-toi !

Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Uh-uh-uh
Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Uh-uh

Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Réveille-toi pour la vie et commence à changer
Réveille-toi pour la vie tant qu'il est encore temps
Réveille-toi pour la vie…
Et vas-y, vas-y, vas-y !

Réveille-toi pour la vie et pour qui tu es (qui tu es)
Réveille-toi pour la vie et pour qui tu peux être (qui tu peux être)
Réveille-toi pour la vie et essaie d'être meilleure (être meilleure)
Réveille-toi pour la vie !
Vas-y sans pitié !
Vas-y !
Vas-y sans pitié !

Uh-uh-uh
Et vas-y !