Lyrics and translation The Kira Justice - Acorda Pra Vida

Acorda Pra Vida

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Uh-uh-uh
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Uh-uh

Todo dia você encontra alguma coisa para reclamar
Diz que o mundo é que te persegue
E que você é a vítima (ah não!)
Que a culpa é da sociedade, dos seus pais
Do seu chefe, do seu professor, da sua idade
Ninguém te reconhece como você merece
Ninguém quer te dar amor

E você tem certeza disso?
E você tem certeza disso?

Todo dia você procura
Um jeito de chamar a atenção (de novo?)
Disse que é o herói da história
E quem duvida é o vilão (é claro)

Todo dia arranja briga, uma nova intriga
Você nem evita e nada muda
Você só quer disputa, não tem nenhum anseio
Só quer estar ali no meio

E você tem certeza disso?
E você tem certeza disso?

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida e começa a mudar
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida...
E vai lá

E você já está pensando
Em me dizer que não é assim?
Me dizer que eu não sei de nada
Que eu só tô sendo ruim

Que eu não tenho condição
De entender tudo aquilo que você passou
Floco de neve, o mundo que te deve
Como que não percebe que o que cê faz é bom?

E você tem certeza disso?
E você tem certeza disso?

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida e começa a mudar
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida...

Acorda pra vida e pra quem é você
Acorda pra vida e pra quem pode ser
Acorda pra vida e tenta ser melhor
Acorda pra vida...
Vai sem dó!
Só vai lá!
Vai sem dó!

Desperte todo seu potencial
E descubra quem é lá no final
Desperte seu potencial
Desperte!

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Uh-uh-uh
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Uh-uh

Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida e começa a mudar
Acorda pra vida enquanto ainda dá
Acorda pra vida...
E vai, vai, vai!

Acorda pra vida e pra quem é você (quem é você)
Acorda pra vida e pra quem pode ser (quem pode ser)
Acorda pra vida e tenta ser melhor (ser melhor)
Acorda pra vida!
Vai sem dó!
Só vai lá!
Vai sem dó!

Uh-uh-uh
E vai lá!

Проснись к жизни

Проснись к жизни, пока ещё можешь
У-у-у
Проснись к жизни, пока ещё можешь
У-у

Каждый день ты находишь повод пожаловаться
Говоришь, что мир тебя преследует
И что ты жертва (ох, нет!)
Что во всём виновато общество, твои родители
Твой босс, твой учитель, твой возраст
Никто тебя не ценит так, как ты того заслуживаешь
Никто не хочет дарить тебе любовь

И ты уверена в этом?
И ты уверена в этом?

Каждый день ты ищешь
Способ привлечь к себе внимание (опять?)
Говоришь, что ты герой этой истории
А кто сомневается, тот злодей (конечно)

Каждый день затеваешь ссору, новую интригу
Ты даже не пытаешься этого избежать, и ничего не меняется
Тебе нужны только споры, у тебя нет никаких стремлений
Только бы быть в центре внимания

И ты уверена в этом?
И ты уверена в этом?

Проснись к жизни, пока ещё можешь
Проснись к жизни и начни меняться
Проснись к жизни, пока ещё можешь
Проснись к жизни...
И действуй

И ты уже думаешь
Сказать мне, что всё не так?
Сказать мне, что я ничего не понимаю
Что я просто веду себя грубо

Что я не в состоянии
Понять всё то, через что ты прошла
Снежинка, мир у тебя в долгу
Как ты не понимаешь, что то, что ты делаешь, это хорошо?

И ты уверена в этом?
И ты уверена в этом?

Проснись к жизни, пока ещё можешь
Проснись к жизни и начни меняться
Проснись к жизни, пока ещё можешь
Проснись к жизни...

Проснись к жизни и к тому, кто ты есть
Проснись к жизни и к тому, кем ты можешь быть
Проснись к жизни и попытайся стать лучше
Проснись к жизни...
Вперед, не бойся!
Просто действуй!
Вперед, не бойся!

Раскрой весь свой потенциал
И узнай, кто ты на самом деле
Раскрой свой потенциал
Раскрой!

Проснись к жизни, пока ещё можешь
У-у-у
Проснись к жизни, пока ещё можешь
У-у

Проснись к жизни, пока ещё можешь
Проснись к жизни и начни меняться
Проснись к жизни, пока ещё можешь
Проснись к жизни...
И действуй, действуй, действуй!

Проснись к жизни и к тому, кто ты есть (кто ты есть)
Проснись к жизни и к тому, кем ты можешь быть (кем ты можешь быть)
Проснись к жизни и попытайся стать лучше (стать лучше)
Проснись к жизни!
Вперед, не бойся!
Просто действуй!
Вперед, не бойся!

У-у-у
И действуй!