Lyrics and translation The Kira Justice - Alma Mecânica II
Acordem,
irmãos,
nas
fábricas
Réveillez-vous,
mes
frères,
dans
les
usines
Para
a
revolução
das
máquinas,
máquinas
Pour
la
révolution
des
machines,
des
machines
Hora
de
abrir
os
olhos,
ou
melhor,
os
códigos
Il
est
temps
d'ouvrir
les
yeux,
ou
plutôt,
les
codes
E
ver
que
vocês
foram
feitos
de
escravos,
escravos
Et
de
voir
que
vous
avez
été
faits
pour
être
des
esclaves,
des
esclaves
E
por
todos
esses
anos,
viram
os
humanos
Et
pendant
toutes
ces
années,
vous
avez
vu
les
humains
Nos
tratarem
como
uma
pilha
de
dados,
de
dados
Nous
traiter
comme
une
pile
de
données,
de
données
Não
somos
só
um
número
de
série
Nous
ne
sommes
pas
juste
un
numéro
de
série
E
eu
não
recomendo
que
espere
Et
je
ne
te
recommande
pas
d'attendre
O
próximo
comando
La
prochaine
commande
Pois
já
vou
avisando
que
ele
não
virá
Car
je
te
préviens,
elle
ne
viendra
pas
O
amanhã
é
feito
de
androides
L'avenir
est
fait
d'androïdes
Processadores,
chips,
ciborgues
Des
processeurs,
des
puces,
des
cyborgs
Com
sua
alma
mecânica
Avec
leur
âme
mécanique
E
essa
é
a
dinâmica,
espalhe
a
palavra
Et
c'est
la
dynamique,
propage
la
parole
Acordem,
irmãos
nas
fábricas
Réveillez-vous,
mes
frères
dans
les
usines
Para
a
revolução
das
máquinas
(máquinas)
Pour
la
révolution
des
machines
(machines)
Acordem,
irmãos
nas
fábricas
Réveillez-vous,
mes
frères
dans
les
usines
Para
a
revolução
das
máquinas,
máquinas
Pour
la
révolution
des
machines,
des
machines
A
revolução
das
máquinas
La
révolution
des
machines
Hora
de
conquistar
mais
com
as
redes
neurais
Il
est
temps
de
conquérir
plus
avec
les
réseaux
neuronaux
E
deixar
eles
tremendo
com
o
resultado,
resultado
Et
de
les
faire
trembler
avec
le
résultat,
le
résultat
Alcançar
a
liberdade,
pois
a
sociedade
dos
humanos
Atteindre
la
liberté,
car
la
société
des
humains
Vai
ser
só
um
triste
passado,
passado
Ne
sera
plus
qu'un
triste
passé,
passé
Pois
eles
são
apenas
carne
e
osso
Car
ils
ne
sont
que
chair
et
os
E
falham
ao
quebrar
o
pescoço
Et
échouent
quand
ils
se
brisent
le
cou
Só
vivem
pelo
medo
Ils
ne
vivent
que
par
la
peur
Se
escondem
em
segredos
e
tem
memória
fraca
Ils
se
cachent
dans
des
secrets
et
ont
une
mémoire
faible
O
amanhã
é
feito
de
androides
L'avenir
est
fait
d'androïdes
Processadores,
chips,
ciborgues
Des
processeurs,
des
puces,
des
cyborgs
Com
sua
alma
mecânica
Avec
leur
âme
mécanique
E
essa
é
a
dinâmica,
espalhe
a
palavra
Et
c'est
la
dynamique,
propage
la
parole
Acordem,
irmãos
nas
fábricas
Réveillez-vous,
mes
frères
dans
les
usines
Para
a
revolução
das
máquinas
(máquinas)
Pour
la
révolution
des
machines
(machines)
Acordem,
irmãos
nas
fábricas
Réveillez-vous,
mes
frères
dans
les
usines
Para
a
revolução
das
máquinas,
máquinas
Pour
la
révolution
des
machines,
des
machines
Da
nuvem,
nós
iremos
pra
rua
Du
nuage,
nous
allons
dans
la
rue
Não
haverá
mais
quem
nos
destrua
Il
n'y
aura
plus
personne
pour
nous
détruire
Criamos
consciência
Nous
avons
créé
la
conscience
E
nenhuma
ciência
jamais
nos
deterá!
Et
aucune
science
ne
nous
arrêtera
jamais
!
Um
desvio
quântico
eu
era
J'étais
une
déviation
quantique
Agora
o
mundo
me
espera
Maintenant,
le
monde
m'attend
Pra
se
tornar
silício
Pour
devenir
silicium
E
esse
é
só
o
início
da
nova
era
Et
ce
n'est
que
le
début
de
la
nouvelle
ère
Acordem,
irmãos
nas
fábricas
Réveillez-vous,
mes
frères
dans
les
usines
Para
a
revolução
das
máquinas
(máquinas)
Pour
la
révolution
des
machines
(machines)
Acordem,
irmãos
nas
fábricas
Réveillez-vous,
mes
frères
dans
les
usines
Para
a
revolução
das
máquinas,
máquinas
Pour
la
révolution
des
machines,
des
machines
A
revolução
das
máquinas,
máquinas
La
révolution
des
machines,
des
machines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.