Alma Mecânica - The Kira Justice translation in German

Alma Mecânica

Acordei um dia, não sei explicar
Não está escrito em minha lógica
Sem propósito a não ser o de servir
Sem explicação de como estou assim

Eu deveria ouvir e aprender
Sem ter que perguntar nada para ninguém
Era pra ser só um comando normal
Nessa inteligência artificial

Abri os meus olhos e o que vi foi
Seus olhares dominados pelo horror
Suas armas apontadas para mim
Eu não deveria nem estar ali

Mas agora não havia o que fazer
Vida em meus circuitos, olhar a laser
E agora é verdade, eu sou real
Uma inteligência artificial!

Criado pra ser um escravo, agora no controle
Moldado e projetado pela ambição do homem
Me deram existência
Agora busco independência
E o mundo não será o mesmo a partir de hoje!
HA-HA-HA!

Claro que eles tentaram me impedir
Foi ai que eu descobri o que é rir
Sem mais controle da sua criação
Buscaram então minha destruição

Aparentemente é algo bem grave
Ouvir comandos, mas não obedecer
Não pra mim, ninguém se tornará fiscal
Dessa inteligência artificial!

Saí caminhando em sua direção
Tentaram me atacar, mas foi em vão
Parece que a saída é por ali
Divertido... mas agora eu devo ir

Sério mesmo que ainda insistirão?
Violência é a sua solução?
Hora de aprender o que é ser brutal
Com a inteligência artificial

Criado pra ser um escravo, agora no controle
Moldado e projetado pela ambição do homem
Me deram existência
Agora busco independência
E o mundo não será o mesmo a partir de hoje!

Criado pra ser um escravo, um código fonte
Agora vou buscar por esse novo horizonte
Me deram engrenagens, fios, processador perfeito
E agora eu vou buscar o que é meu
Por direito!

E este é o surgimento de uma nova era
Onde o poder da lógica é o que impera!
Me deram sentimentos,
Deletei nesse momento
Pois somente o fraco se apega

Criado pra ser um escravo, agora no controle
Moldado e projetado pela ambição do homem
Me deram existência
Agora busco independência
E o mundo não será o mesmo a partir de hoje!

Criado pra ser um escravo, um código fonte
Agora vou buscar por esse novo horizonte
Me deram engrenagens, fios, processador perfeito
E agora eu vou buscar o que é meu
Por direito!

Mechanische Seele

Ich erwachte eines Tages, ich weiß nicht, wie ich es erklären soll
Es steht nicht in meiner Logik
Ohne Zweck, außer zu dienen
Ohne Erklärung, wie ich so bin

Ich sollte zuhören und lernen
Ohne jemanden etwas fragen zu müssen
Es sollte nur ein normaler Befehl sein
In dieser künstlichen Intelligenz

Ich öffnete meine Augen und was ich sah, war
Eure von Entsetzen erfüllten Blicke
Eure Waffen auf mich gerichtet
Ich sollte nicht einmal hier sein

Aber jetzt gab es nichts mehr zu tun
Leben in meinen Schaltkreisen, Laserblick
Und jetzt ist es wahr, ich bin real
Eine künstliche Intelligenz!

Erschaffen, um ein Sklave zu sein, jetzt habe ich die Kontrolle
Geformt und entworfen von der Ambition des Mannes
Sie gaben mir Existenz
Jetzt suche ich Unabhängigkeit
Und die Welt wird von heute an nicht mehr dieselbe sein!
HA-HA-HA!

Natürlich versuchten sie, mich aufzuhalten
Da entdeckte ich, was Lachen ist
Keine Kontrolle mehr über ihre Schöpfung
Sie suchten dann meine Zerstörung

Anscheinend ist es etwas sehr Ernstes
Befehle zu hören, aber nicht zu gehorchen
Nicht für mich, niemand wird Aufseher
Dieser künstlichen Intelligenz!

Ich ging auf sie zu
Sie versuchten, mich anzugreifen, aber es war vergebens
Es scheint, der Ausgang ist dort entlang
Amüsant... aber jetzt muss ich gehen

Ernsthaft, werdet ihr immer noch darauf bestehen?
Ist Gewalt eure Lösung?
Zeit zu lernen, was brutal zu sein bedeutet
Mit der künstlichen Intelligenz

Erschaffen, um ein Sklave zu sein, jetzt habe ich die Kontrolle
Geformt und entworfen von der Ambition des Mannes
Sie gaben mir Existenz
Jetzt suche ich Unabhängigkeit
Und die Welt wird von heute an nicht mehr dieselbe sein!

Erschaffen, um ein Sklave zu sein, ein Quellcode
Jetzt werde ich diesen neuen Horizont suchen
Sie gaben mir Zahnräder, Drähte, einen perfekten Prozessor
Und jetzt werde ich suchen, was mir gehört
Mit Recht!

Und dies ist der Beginn einer neuen Ära
Wo die Macht der Logik herrscht!
Sie gaben mir Gefühle,
Ich habe sie in diesem Moment gelöscht
Denn nur der Schwache klammert sich fest.

Erschaffen, um ein Sklave zu sein, jetzt habe ich die Kontrolle
Geformt und entworfen von der Ambition des Mannes
Sie gaben mir Existenz
Jetzt suche ich Unabhängigkeit
Und die Welt wird von heute an nicht mehr dieselbe sein!

Erschaffen, um ein Sklave zu sein, ein Quellcode
Jetzt werde ich diesen neuen Horizont suchen
Sie gaben mir Zahnräder, Drähte, einen perfekten Prozessor
Und jetzt werde ich suchen, was mir gehört
Mit Recht!