Lyrics and translation The Kira Justice - Além da Tela de Vidro

Além da Tela de Vidro

É mais uma noite em que você me faz falta
Leio a sua mensagem em voz alta
Um destino tão cruel, viver sempre na ânsia
De superar a nossa distância

Será que isso vai mudar um dia?
Será que eu vou ter a sua companhia?
Pois, por enquanto, a realidade é que

Eu até posso ver você
Mas não do jeito que eu gostaria
Do seu calor pra me aquecer
E não apenas na imagem fria

Mal acordo e já estou pensando em você, yeah
Sonhando com a hora em que vou te ver

Será que ela vai chegar um dia?
Será que eu vou ter a sua companhia?
Pois, por enquanto, a realidade é que

Eu até posso ver você
Mas não do jeito que eu gostaria
Do seu calor pra me aquecer
E não apenas na imagem fria

Não posso perder essa conexão
Que me aproxima do seu coração
Eu preciso tanto estar contigo
Além da tela de vidro
Que nos divide mas aproxima
Que deixa triste e também anima
Em suas fotos, em seu bom dia

Eu até posso ver você
Mas não do jeito que eu gostaria
Do seu calor pra me aquecer
E não apenas na imagem fria

Não posso perder essa conexão
Que me aproxima do seu coração
Eu preciso tanto estar contigo
Além da tela de vidro

Da tela de vidro

Au-delà de l'écran de verre

C'est encore une nuit où je te manque
Je lis ton message à haute voix
Un destin si cruel, vivre toujours dans l'angoisse
De surmonter notre distance

Est-ce que ça changera un jour ?
Est-ce que j'aurai ta compagnie ?
Car, pour l'instant, la réalité est que

Je peux même te voir
Mais pas de la façon que je voudrais
De ta chaleur pour me réchauffer
Et pas seulement sur l'image froide

Je me réveille à peine et je pense déjà à toi, yeah
Rêvant du moment où je te verrai

Est-ce que ce jour arrivera ?
Est-ce que j'aurai ta compagnie ?
Car, pour l'instant, la réalité est que

Je peux même te voir
Mais pas de la façon que je voudrais
De ta chaleur pour me réchauffer
Et pas seulement sur l'image froide

Je ne peux pas perdre cette connexion
Qui me rapproche de ton cœur
J'ai tellement besoin d'être avec toi
Au-delà de l'écran de verre
Qui nous divise mais nous rapproche
Qui rend triste et aussi anime
Dans tes photos, dans ton bonjour

Je peux même te voir
Mais pas de la façon que je voudrais
De ta chaleur pour me réchauffer
Et pas seulement sur l'image froide

Je ne peux pas perdre cette connexion
Qui me rapproche de ton cœur
J'ai tellement besoin d'être avec toi
Au-delà de l'écran de verre

De l'écran de verre