Anjo Guardião - The Kira Justice translation in German

Anjo Guardião

Às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade

Quando eu perco a minha fé
Chego a duvidar até
De quem sou ou posso ser
Até encontrar você

Que me ajuda a prosseguir
E sempre vê o melhor em mim
Me faz trilhar o caminho certo
Me faz bem só de estar por perto

Não sei se alguém um dia já te disse
Não sei se até não vai soar tolice
É que você me faz tão bem que eu

Às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade
Além de tudo e todos, mesmo sem sair do chão
Depois de cada tombo sempre me estendeu a mão

É a minha inspiração
Pra tentar ser bem melhor
Fazer a transformação
Desse mundo ao meu redor

E essa bondade e gentileza
São parte da sua natureza
E me devolvem a esperança
Com a pureza de uma criança

Não sei se alguém um dia já te disse
Não sei se até não vai soar tolice
É que você me faz tão bem que eu

Às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade
Além de tudo e todos, mesmo sem sair do chão
Depois de cada tombo sempre me estendeu a mão

Vai ver o que te faltam são asas
Vai ver estão chegando atrasadas
Pois com certeza o seu coração
Só pode ser o de um anjo guardião

E eu espero que saiba
Que é um anjo sem asas
E eu espero que saiba, ah, ah

Que às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade
Além de tudo e todos, mesmo sem sair do chão
Depois de cada tombo sempre me estendeu a mão

Vai ver o que te faltam são asas
Vai ver estão chegando atrasadas
Pois com certeza o seu coração
Só pode ser o de um anjo guardião

Schutzengel

Manchmal frage ich mich, ob du echt bist
Ein so reines Herz inmitten einer Welt voller Bosheit

Wenn ich meinen Glauben verliere
Zweifle ich sogar daran
Wer ich bin oder sein kann
Bis ich dich finde

Die mir hilft, weiterzumachen
Und immer das Beste in mir sieht
Mich dazu bringt, den richtigen Weg zu gehen
Mir ein gutes Gefühl gibt, nur weil sie in der Nähe ist

Ich weiß nicht, ob es dir jemals jemand gesagt hat
Ich weiß nicht, ob es sich nicht albern anhören wird
Es ist nur so, dass du mir so gut tust, dass ich

Manchmal frage ich mich, ob du echt bist
Ein so reines Herz inmitten einer Welt voller Bosheit
Trotz allem und jedem, ohne den Boden unter den Füßen zu verlieren
Nach jedem Sturz hast du mir immer deine Hand gereicht

Du bist meine Inspiration
Zu versuchen, besser zu werden
Diese Welt um mich herum zu verändern
Diese Veränderung zu bewirken

Und diese Güte und Freundlichkeit
Sind Teil deiner Natur
Und geben mir die Hoffnung zurück
Mit der Reinheit eines Kindes

Ich weiß nicht, ob es dir jemals jemand gesagt hat
Ich weiß nicht, ob es sich nicht albern anhören wird
Es ist nur so, dass du mir so gut tust, dass ich

Manchmal frage ich mich, ob du echt bist
Ein so reines Herz inmitten einer Welt voller Bosheit
Trotz allem und jedem, ohne den Boden unter den Füßen zu verlieren
Nach jedem Sturz hast du mir immer deine Hand gereicht

Vielleicht fehlen dir nur Flügel
Vielleicht kommen sie nur verspätet an
Denn dein Herz, da bin ich sicher
Kann nur das eines Schutzengels sein

Und ich hoffe, du weißt
Dass du ein Engel ohne Flügel bist
Und ich hoffe, du weißt, ah, ah

Dass ich mich manchmal frage, ob du echt bist
Ein so reines Herz inmitten einer Welt voller Bosheit
Trotz allem und jedem, ohne den Boden unter den Füßen zu verlieren
Nach jedem Sturz hast du mir immer deine Hand gereicht

Vielleicht fehlen dir nur Flügel
Vielleicht kommen sie nur verspätet an
Denn dein Herz, da bin ich sicher
Kann nur das eines Schutzengels sein