Aonde Eu Vá - The Kira Justice translation in German

Aonde Eu Vá

As portas que se abrem
Não sei pra onde levam
E meu orgulho esconde
Lembranças que me cegam

Tento não me importar
E só olhar pra frente
Mas sei que tudo pode
Mudar tão de repente

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh-oh

Às vezes não me entendo
Me sinto dividido
Preciso ser mais forte
E honrar seu sacrifício

Eu me recuso a ser
Escravo do destino
Pois já cresci bastante
Não sou mais um menino

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh

Dizem que eu sou fracasso
Só que não é bem assim
Meu futuro eu que faço
E vou se orgulhar de mim

Não sou sua arma
Nem salvador de ninguém
Mas ainda chego lá
Então me observe bem

Vivo sem conforto
Contra ajuda e sem abrigo
Mas até eu estar morto
Enfrento qualquer perigo

Então eu darei duro
Pra limpar esse lugar
Me diga, então
Se eu posso melhorar?

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh-oh

Wohin Ich Auch Gehe

Die Türen, die sich öffnen,
Ich weiß nicht, wohin sie führen,
Und mein Stolz verbirgt
Erinnerungen, die mich blenden.

Ich versuche, mich nicht darum zu kümmern
Und nur nach vorne zu schauen,
Aber ich weiß, dass alles
Sich so plötzlich ändern kann.

Und ich weiß, sie werden mich suchen,
Wohin ich auch gehe!

Sag mir also, wer ich bin
Und wie du mich siehst,
Oh-oh.
Sag mir, ob ich mich verbessern kann,
Ob ich mich ändern kann,
Oh-oh-oh.

Manchmal verstehe ich mich selbst nicht,
Ich fühle mich gespalten,
Ich muss stärker sein
Und dein Opfer ehren.

Ich weigere mich,
Ein Sklave des Schicksals zu sein,
Denn ich bin schon sehr gewachsen,
Ich bin kein kleiner Junge mehr.

Und ich weiß, sie werden mich suchen,
Wohin ich auch gehe!

Sag mir also, wer ich bin
Und wie du mich siehst,
Oh-oh.
Sag mir, ob ich mich verbessern kann,
Ob ich mich ändern kann,
Oh-oh.

Sie sagen, ich sei ein Versager,
Aber so ist es nicht,
Meine Zukunft gestalte ich selbst,
Und ich werde stolz auf mich sein.

Ich bin nicht deine Waffe,
Noch der Retter von irgendjemandem,
Aber ich werde es schaffen,
Also beobachte mich gut.

Ich lebe ohne Komfort,
Entgegen jeder Hilfe und ohne Schutz,
Aber bis ich tot bin,
Stelle ich mich jeder Gefahr.

Also werde ich hart arbeiten,
Um diesen Ort zu reinigen,
Sag mir also,
Ob ich mich verbessern kann?

Und ich weiß, sie werden mich suchen,
Wohin ich auch gehe!

Sag mir also, wer ich bin
Und wie du mich siehst,
Oh-oh.
Sag mir, ob ich mich verbessern kann,
Ob ich mich ändern kann,
Oh-oh-oh.