Lyrics and translation The Kira Justice - Aonde Eu Vá

Aonde Eu Vá

As portas que se abrem
Não sei pra onde levam
E meu orgulho esconde
Lembranças que me cegam

Tento não me importar
E só olhar pra frente
Mas sei que tudo pode
Mudar tão de repente

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh-oh

Às vezes não me entendo
Me sinto dividido
Preciso ser mais forte
E honrar seu sacrifício

Eu me recuso a ser
Escravo do destino
Pois já cresci bastante
Não sou mais um menino

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh

Dizem que eu sou fracasso
Só que não é bem assim
Meu futuro eu que faço
E vou se orgulhar de mim

Não sou sua arma
Nem salvador de ninguém
Mas ainda chego lá
Então me observe bem

Vivo sem conforto
Contra ajuda e sem abrigo
Mas até eu estar morto
Enfrento qualquer perigo

Então eu darei duro
Pra limpar esse lugar
Me diga, então
Se eu posso melhorar?

E sei que vão me procurar
Aonde eu vá!

Me diz então quem eu sou
E como me enxerga
Oh-oh
Diga se eu posso melhorar
Se posso mudar
Oh-oh-oh

Куда бы я ни пошёл

Открываются двери,
Но куда – я не знаю.
Гордость моя скрывает
Воспоминания, что ослепляют.

Пытаюсь не придавать значения,
Смотреть только вперед.
Но знаю, что всё может
Внезапно измениться.

И знаю, меня будут искать,
Куда бы я ни пошёл.

Скажи мне, кто я,
Как ты меня видишь.
О-о
Скажи, могу ли я стать лучше,
Могу ли я измениться.
О-о-о

Порой я сам себя не понимаю,
Чyвствую себя раздвоенным.
Мне нужно быть сильнее
И оправдать твою жертву.

Я отказываюсь быть
Рабом судьбы,
Ведь я уже достаточно вырос,
Я больше не ребёнок.

И знаю, меня будут искать,
Куда бы я ни пошёл!

Скажи мне, кто я,
Как ты меня видишь.
О-о
Скажи, могу ли я стать лучше,
Могу ли я измениться.
О-о

Говорят, что я неудачник,
Но это не совсем так.
Я сам создаю своё будущее,
И ты будешь мной гордиться.

Я не твоё оружие
И ничей спаситель,
Но я всё равно доберусь,
Так что смотри внимательно.

Я живу без комфорта,
Без помощи и крова,
Но пока я жив,
Я справлюсь с любой опасностью.

Я буду усердно трудиться,
Чтобы очистить это место.
Скажи мне,
Могу ли я стать лучше?

И знаю, меня будут искать,
Куда бы я ни пошёл!

Скажи мне, кто я,
Как ты меня видишь.
О-о
Скажи, могу ли я стать лучше,
Могу ли я измениться.
О-о-о