Lyrics and translation The Kira Justice - Aprendendo a Voar

Aprendendo a Voar

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
Por enquanto, só estou
Aprendendo a voar

Já posso imaginar ver esse mundo
Ficar pequeno aos meus pés
Já posso imaginar poder ir a qualquer lugar
E ser livre, ao invés de viver tão preso aqui no chão

De sempre ouvir um não
Pra cada sonho que eu alimento e perco
Vendo ele ser levado pelo vento

Eu já me sinto bem mais leve
E parece que tudo está pronto pra levantar meu voo
Então, isso é adeus, ou até logo?
Eu já nem sei, porque agora eu estou

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
E desejo ir pra longe, pra outro lugar
Por enquanto, só estou aprendendo a voar

Já posso imaginar a cara de quem falou
Que não tem condição
Já posso até fazer a lista de pra quem vou
Estender a minha mão

Pra voar comigo aonde for
Pra ver o sol se pôr
E pra sumir no horizonte, ir bem longe
E a brisa vai soprar no nosso rosto

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
E desejo ir pra longe, pra outro lugar
Por enquanto, só estou aprendendo a voar

E não há nada que possa
Me levar de volta ao chão
E se tiver, é teoria, eu pulei essa lição!

Eu já me sinto bem mais leve
E parece que tudo está pronto pra levantar meu voo
Então, isso é adeus, ou até logo?
Eu já nem sei, porque agora eu estou

Aprendendo a voar
Fecho os olhos e salto no ar
E desejo ir pra longe, pra outro lugar
Por enquanto, só estou aprendendo a voar

E sentindo que o meu coração
Vai batendo com a força de um furacão
Sinto que eu já estou aprendendo a voar

Apprendre à voler

Apprendre à voler
Je ferme les yeux et saute dans l'air
Pour le moment, je suis juste en train de
Apprendre à voler

Je peux déjà imaginer voir ce monde
Devenir petit à mes pieds
Je peux déjà imaginer pouvoir aller n'importe où
Et être libre, au lieu de vivre si accroché à la terre

De toujours entendre un non
Pour chaque rêve que je nourris et que je perds
Le voyant être emporté par le vent

Je me sens déjà beaucoup plus légère
Et il semble que tout est prêt pour que je prenne mon envol
Alors, c'est au revoir, ou à bientôt ?
Je ne sais même plus, parce que maintenant je suis en train de

Apprendre à voler
Je ferme les yeux et saute dans l'air
Et je veux aller loin, vers un autre endroit
Pour le moment, je suis juste en train d'apprendre à voler

Je peux déjà imaginer la tête de ceux qui ont dit
Qu'il n'y a pas de conditions
Je peux déjà faire la liste de ceux à qui je vais
Tendre la main

Pour voler avec moi où que ce soit
Pour voir le soleil se coucher
Et pour disparaître à l'horizon, aller très loin
Et la brise soufflera sur notre visage

Apprendre à voler
Je ferme les yeux et saute dans l'air
Et je veux aller loin, vers un autre endroit
Pour le moment, je suis juste en train d'apprendre à voler

Et il n'y a rien qui puisse
Me ramener au sol
Et s'il y en a, c'est de la théorie, j'ai sauté cette leçon !

Je me sens déjà beaucoup plus légère
Et il semble que tout est prêt pour que je prenne mon envol
Alors, c'est au revoir, ou à bientôt ?
Je ne sais même plus, parce que maintenant je suis en train de

Apprendre à voler
Je ferme les yeux et saute dans l'air
Et je veux aller loin, vers un autre endroit
Pour le moment, je suis juste en train d'apprendre à voler

Et sentir que mon cœur
Bat avec la force d'un ouragan
Je sens que je suis déjà en train d'apprendre à voler