Aquela Voz No Meu Ouvido - The Kira Justice translation in German

Aquela Voz No Meu Ouvido

Fechos os meus olhos, mais um pesadelo
E então acordo quase em desespero
Vou cambaleando pra porta do quarto
É de madrugada, já são 3 ou 4

Esqueletos escondidos no armário
Os fantasmas me lembrando do passado
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

Busco a janela precisando respirar
Parece que a casa toda está sem ar
E eu ainda não enxergo nada
Então vou tateando até a escada

E aquela voz no meu ouvido diz que não é paranóia
Todo mundo me acha esquisito
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

Dou um passo errado, me sentindo fraco
Quase que eu tropeço e vou escada abaixo
Sinto um arrepio forte na espinha
E meu estômago, mesmo vazio, já vira

Monstros me olhando achando engraçado
Mortos arrastando o meu pé pra baixo
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

Ponho o pé na rua sem olhar pra onde vou
Se algo me acertar, quem sabe até melhor
Já que não me vejo num futuro
Então o plano é vagar sem rumo

E aquela voz no meu ouvido
Diz que não é insegurança
É que eu não passo mesmo de um ridículo
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

É só uma uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

Diese Stimme in Meinem Ohr

Ich schließe meine Augen, wieder ein Albtraum
Und dann wache ich auf, fast verzweifelt
Ich torkle zur Zimmertür
Es ist mitten in der Nacht, schon 3 oder 4 Uhr

Skelette versteckt im Schrank
Die Geister erinnern mich an die Vergangenheit
Die Dämonen nennen mich einen Idioten
Und sagen, dass ich alles falsch mache, alles falsch

Ich suche das Fenster, muss atmen
Es scheint, als wäre das ganze Haus ohne Luft
Und ich sehe immer noch nichts
Also taste ich mich zur Treppe

Und diese Stimme in meinem Ohr sagt, es ist keine Paranoia
Alle halten mich für seltsam
Die Dämonen nennen mich einen Idioten
Und sagen, dass ich alles falsch mache, alles falsch

Es ist nur eine weitere kalte Nacht
In der ich nicht schlafen werde
Nicht schlafen werde
Das ist in Ordnung für mich

Es ist nur eine weitere kalte Nacht
In der ich nicht schlafen werde
Nicht schlafen werde
Das ist in Ordnung für mich

Ich mache einen falschen Schritt, fühle mich schwach
Fast wäre ich gestolpert und die Treppe runtergefallen
Ich spüre einen starken Schauer über meinen Rücken
Und mein Magen, obwohl leer, dreht sich schon um

Monster schauen mich an und finden es lustig
Tote ziehen mein Bein nach unten
Die Dämonen nennen mich einen Idioten
Und sagen, dass ich alles falsch mache, alles falsch

Es ist nur eine weitere kalte Nacht
In der ich nicht schlafen werde
Nicht schlafen werde
Das ist in Ordnung für mich

Es ist nur eine weitere kalte Nacht
In der ich nicht schlafen werde
Nicht schlafen werde
Das ist in Ordnung für mich

Ich setze meinen Fuß auf die Straße, ohne zu schauen, wohin ich gehe
Wenn mich etwas trifft, wäre es vielleicht sogar besser
Da ich mich nicht in einer Zukunft sehe
Also ist der Plan, ziellos umherzuwandern

Und diese Stimme in meinem Ohr
Sagt, es ist keine Unsicherheit
Sondern dass ich einfach nur lächerlich bin
Die Dämonen nennen mich einen Idioten
Und sagen, dass ich alles falsch mache, alles falsch

Es ist nur eine weitere kalte Nacht
In der ich nicht schlafen werde
Nicht schlafen werde
Das ist in Ordnung für mich

Es ist nur eine weitere kalte Nacht
In der ich nicht schlafen werde
Nicht schlafen werde
Das ist in Ordnung für mich