Lyrics and translation The Kira Justice - Aquela Voz No Meu Ouvido

Aquela Voz No Meu Ouvido

Fechos os meus olhos, mais um pesadelo
E então acordo quase em desespero
Vou cambaleando pra porta do quarto
É de madrugada, já são 3 ou 4

Esqueletos escondidos no armário
Os fantasmas me lembrando do passado
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

Busco a janela precisando respirar
Parece que a casa toda está sem ar
E eu ainda não enxergo nada
Então vou tateando até a escada

E aquela voz no meu ouvido diz que não é paranóia
Todo mundo me acha esquisito
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

Dou um passo errado, me sentindo fraco
Quase que eu tropeço e vou escada abaixo
Sinto um arrepio forte na espinha
E meu estômago, mesmo vazio, já vira

Monstros me olhando achando engraçado
Mortos arrastando o meu pé pra baixo
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

Ponho o pé na rua sem olhar pra onde vou
Se algo me acertar, quem sabe até melhor
Já que não me vejo num futuro
Então o plano é vagar sem rumo

E aquela voz no meu ouvido
Diz que não é insegurança
É que eu não passo mesmo de um ridículo
Os demônios me chamando de otário
E dizendo que eu faço tudo errado, tudo errado

É só mais uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

É só uma uma noite fria
Em que eu não vou dormir
Não vou dormir
Tudo bem por mim

Cette Voix Dans Mon Oreille

Je ferme les yeux, un autre cauchemar
Et je me réveille presque dans le désespoir
Je tituba vers la porte de la chambre
Il est tôt le matin, il est 3 ou 4 heures

Squelettes cachés dans le placard
Les fantômes me rappellent le passé
Les démons m'appellent un idiot
Et disent que je fais tout mal, tout mal

Je cherche la fenêtre, j'ai besoin de respirer
On dirait que toute la maison est sans air
Et je ne vois toujours rien
Alors je tâtonne jusqu'à l'escalier

Et cette voix dans mon oreille dit que ce n'est pas de la paranoïa
Tout le monde me trouve bizarre
Les démons m'appellent un idiot
Et disent que je fais tout mal, tout mal

Ce n'est qu'une autre nuit froide
Où je ne vais pas dormir
Je ne vais pas dormir
Tout va bien pour moi

Ce n'est qu'une autre nuit froide
Où je ne vais pas dormir
Je ne vais pas dormir
Tout va bien pour moi

Je fais un faux pas, je me sens faible
J'ai failli trébucher et tomber dans les escaliers
Je sens un frisson parcourir mon épine dorsale
Et mon estomac, même vide, se retourne

Les monstres me regardent et trouvent ça drôle
Les morts traînent mon pied vers le bas
Les démons m'appellent un idiot
Et disent que je fais tout mal, tout mal

Ce n'est qu'une autre nuit froide
Où je ne vais pas dormir
Je ne vais pas dormir
Tout va bien pour moi

Ce n'est qu'une autre nuit froide
Où je ne vais pas dormir
Je ne vais pas dormir
Tout va bien pour moi

Je mets les pieds dans la rue sans regarder où je vais
Si quelque chose me frappe, peut-être que c'est mieux
Puisque je ne me vois pas dans un avenir
Alors le plan est d'errer sans but

Et cette voix dans mon oreille
Dit que ce n'est pas de l'insécurité
C'est que je ne suis qu'un ridicule
Les démons m'appellent un idiot
Et disent que je fais tout mal, tout mal

Ce n'est qu'une autre nuit froide
Où je ne vais pas dormir
Je ne vais pas dormir
Tout va bien pour moi

Ce n'est qu'une autre nuit froide
Où je ne vais pas dormir
Je ne vais pas dormir
Tout va bien pour moi