Lyrics and translation The Kira Justice - Aquilo Que Me Observa

Aquilo Que Me Observa

O que é aquilo que me observa?
O que é essa sensação estranha
De que algo me vigia e das sombras
Me acompanha nessa noite fria?

E atravessa as paredes
Me arrepia o corpo inteiro
E parece que tem sede
De sangue e desespero

E que me causa um desconforto
Faz pensar que estou louco
Pois eu olho e nada vejo nessa escuridão

Mas, e se eu estiver certo?
Se algo está chegando perto?
Me pergunto se dá tempo de fugir, ou não

O que é aquilo que me observa?
O que é aquilo que me observa
Das sombras?

O que é o barulho que eu ouço?
Cada vez vai aumentando
Será que é algo perigoso?
Está aproximando

E não vou negar que dá medo
(Falta o ar do meu pulmão)
Ouço cada batimento do meu coração

E eu pergunto: Tem alguém aí?
(Tem alguém aí?) Tem alguém aí?
Mas, só me responde o silêncio (tem alguém aí?)
E agora...

O que é aquilo que me observa?
O que é aquilo que me observa?
O que é aquilo que me observa?
O que é aquilo que me observa
Das sombras?

То, что наблюдает за мной

Что это там наблюдает за мной?
Что это за странное ощущение,
Что кто-то следит за мной и из тени
Сопровождает меня этой холодной ночью?

И проходит сквозь стены,
Мурашки по всему телу,
И кажется, оно жаждет
Крови и отчаяния.

И это вызывает у меня дискомфорт,
Заставляет думать, что я схожу с ума,
Потому что я смотрю и ничего не вижу в этой темноте.

Но что, если я прав?
Если что-то приближается?
Мне интересно, успею ли я убежать или нет.

Что это там наблюдает за мной?
Что это там наблюдает за мной
Из тени?

Что это за шум, который я слышу?
Он становится все громче,
Может быть, это что-то опасное?
Оно приближается.

И я не буду отрицать, что мне страшно,
(У меня перехватывает дыхание)
Я слышу каждое биение своего сердца.

И я спрашиваю: "Есть кто-нибудь?"
(Есть кто-нибудь?) Есть кто-нибудь?
Но мне отвечает только тишина (есть кто-нибудь?)
И сейчас...

Что это там наблюдает за мной?
Что это там наблюдает за мной?
Что это там наблюдает за мной?
Что это там наблюдает за мной
Из тени?