Lyrics and translation The Kira Justice - Asas E Sonhos

Asas E Sonhos

Olho para trás e sabe o que vejo?
Todas as lembranças de um outro tempo
Quando eu não sabia quais eram os limites
Do que eu não podia, do que não existe
E o quanto a saudades as vezes dói

Para construir o meu próprio mundo
Eu não descansava por nem um segundo
E no lugar que eu fiz, era fácil ser feliz
As possibilidades eram mais gentis
E eu me dedicava a ser herói

E eu só queria voar
Não havia sonho que fosse grande demais
E a brisa do mar
Em minhas asas sempre prontas pra me levantar

Buscava o céu sem medo do Sol
Nem do mundo estranho
Eu sempre seguia com asas e sonhos

Quando fecho os olhos, me sinto transportado
Parece que eu volto direto pro passado
Porque aqui dentro sou a mesma pessoa
Ainda sou o mesmo garoto que sonha
E que ainda quer ser o melhor

E eu só queria voar
Não havia sonho que fosse grande demais
E a brisa do mar
Em minhas asas sempre prontas pra me levantar

Buscava o céu, sem medo do Sol
Nem do mundo estranho
Eu sempre seguia com asas e sonhos

Será que ainda posso voar
Com asas da imaginação?
Se eu ainda puder voar
Os sonhos não vão ser em vão
Quem sabe eu me torne um herói

E eu só queria voar
Não havia sonho que fosse grande demais
E a brisa do mar
Em minhas asas sempre prontas pra me levantar

Buscava o céu, sem medo do Sol
Nem do mundo estranho
Eu sempre seguia com asas e sonhos

Será que ainda posso voar?

Ailes et Rêves

Je regarde en arrière et sais-tu ce que je vois ?
Tous les souvenirs d’un autre temps
Quand je ne savais pas quelles étaient les limites
De ce que je ne pouvais pas, de ce qui n’existe pas
Et combien le manque me fait parfois mal

Pour construire mon propre monde
Je ne me reposais pas une seule seconde
Et dans le lieu que j’ai fait, c’était facile d’être heureuse
Les possibilités étaient plus gentilles
Et je me consacrais à être une héroïne

Et je voulais juste voler
Il n’y avait pas de rêve qui soit trop grand
Et la brise de la mer
Dans mes ailes toujours prêtes à me faire décoller

Je cherchais le ciel sans peur du soleil
Ni du monde étrange
Je suivais toujours avec des ailes et des rêves

Quand je ferme les yeux, je me sens transportée
J’ai l’impression de revenir directement au passé
Parce qu’à l’intérieur, je suis la même personne
Je suis toujours la même petite fille qui rêve
Et qui veut toujours être la meilleure

Et je voulais juste voler
Il n’y avait pas de rêve qui soit trop grand
Et la brise de la mer
Dans mes ailes toujours prêtes à me faire décoller

Je cherchais le ciel, sans peur du soleil
Ni du monde étrange
Je suivais toujours avec des ailes et des rêves

Est-ce que je peux encore voler
Avec des ailes d’imagination ?
Si je peux encore voler
Les rêves ne seront pas en vain
Qui sait, je deviendrai peut-être une héroïne

Et je voulais juste voler
Il n’y avait pas de rêve qui soit trop grand
Et la brise de la mer
Dans mes ailes toujours prêtes à me faire décoller

Je cherchais le ciel, sans peur du soleil
Ni du monde étrange
Je suivais toujours avec des ailes et des rêves

Est-ce que je peux encore voler ?