Lyrics and translation The Kira Justice - Believer
Em
primeiro
lugar
Tout
d'abord
Vou
dizer
o
que
eu
pensar
Je
vais
dire
ce
que
je
pense
Estou
disposto
e
cansei
de
como
tudo
está
Je
suis
prête
et
fatiguée
de
la
façon
dont
tout
est
De
como
tudo
está
De
la
façon
dont
tout
est
Segundo
lugar
Deuxièmement
Não
me
diga
o
que
devo
me
tornar
Ne
me
dis
pas
ce
que
je
dois
devenir
Minhas
mãos
estão
no
leme,
sou
o
mestre
do
meu
mar
Mes
mains
sont
au
gouvernail,
je
suis
la
maîtresse
de
ma
mer
O
mestre
do
meu
mar
La
maîtresse
de
ma
mer
Algo
errado
em
mim
desde
novo
Quelque
chose
ne
va
pas
en
moi
depuis
mon
plus
jeune
âge
A
minha
angústia,
eu
levo
pro
povo
Mon
angoisse,
je
la
porte
au
peuple
Fiz
meus
poemas
para
alguns
que
só
me
J'ai
fait
mes
poèmes
pour
quelques-uns
qui
ne
m'ont
que
Olharam,
testaram,
pisaram,
eu
canto
Regardé,
testé,
piétiné,
je
chante
Da
dor
que
há
em
meu
peito
De
la
douleur
qui
est
dans
ma
poitrine
Veias
sangrando
de
qualquer
jeito
Les
veines
saignent
de
toute
façon
Digo
apenas
oque
eu
penso
Je
ne
dis
que
ce
que
je
pense
Canto
a
beleza
que
há
na
Je
chante
la
beauté
qui
est
dans
la
Dor!
Douleur !
Você
me
faz,
me
faz
acreditar,
acreditar!
Tu
me
fais,
tu
me
fais
croire,
croire !
Dor!
Douleur !
Você
me
derruba
e
me
faz
levantar,
acreditar!
Tu
me
fais
tomber
et
me
faire
lever,
croire !
Dor
Douleur
Deixa
o
tiro
subir,
chover
em
mim
Laisse
le
tir
monter,
pleuvoir
sur
moi
A
minha
vida,
amor
e
força
é
Ma
vie,
mon
amour
et
ma
force
sont
Dor!
Douleur !
Você
me
faz,
me
faz
acreditar,
acreditar!
Tu
me
fais,
tu
me
fais
croire,
croire !
Em
terceiro
lugar
Troisièmement
Reze
por
quem
já
se
foi
Prie
pour
ceux
qui
sont
partis
Tanto
ódio
que
ouviu
e
sua
alma
transformou
Tant
de
haine
qu'il
a
entendue
et
qui
a
transformé
son
âme
Sua
alma
já
se
foi,
oh-oh
Son
âme
est
partie,
oh-oh
Sufocado
na
multidão
Étouffé
dans
la
foule
Água
cobrindo
minha
visão
L'eau
couvre
ma
vision
Depois
chovendo
até
o
chão
Puis
pleuvant
jusqu'au
sol
Querendo
que
fosse
ilusão
Voulant
que
ce
soit
une
illusion
Mas
não
muda
ou
ajuda
Mais
cela
ne
change
ni
n'aide
Só
segue
e
perssegue
e
me
inibe
Il
suit
et
poursuit
et
m'inhibe
Restringe
até
o
dia
que
enfim
ela
chover
Il
restreint
jusqu'au
jour
où
elle
finira
par
pleuvoir
Vai
chover
como
Elle
pleuvra
comme
Dor!
Douleur !
Você
me
faz,
me
faz
acreditar,
acreditar!
Tu
me
fais,
tu
me
fais
croire,
croire !
Dor!
Douleur !
Você
me
derruba
e
me
faz
levantar,
acreditar!
Tu
me
fais
tomber
et
me
faire
lever,
croire !
Dor
Douleur
Deixa
o
tiro
subir,
chover
em
mim
Laisse
le
tir
monter,
pleuvoir
sur
moi
A
minha
vida,
amor
e
força
é
Ma
vie,
mon
amour
et
ma
force
sont
Dor!
Douleur !
Você
me
faz,
me
faz
acreditar,
acreditar!
Tu
me
fais,
tu
me
fais
croire,
croire !
Último
lugar
Dernière
place
Pela
bênção
do
fogo
e
das
chamas
Par
la
bénédiction
du
feu
et
des
flammes
Você
é
o
futuro,
o
sangue
em
minhas
veias,
oh
Tu
es
l'avenir,
le
sang
dans
mes
veines,
oh
O
sangue
em
minhas
veias
Le
sang
dans
mes
veines
Mas
não
muda
ou
ajuda
Mais
cela
ne
change
ni
n'aide
Só
segue
e
persegue
e
me
inibe
Il
suit
et
poursuit
et
m'inhibe
Restringe
até
o
dia
que
enfim
ela
chover
Il
restreint
jusqu'au
jour
où
elle
finira
par
pleuvoir
Vai
chover
como
Elle
pleuvra
comme
Dor!
Douleur !
Você
me
faz,
me
faz
acreditar,
acreditar!
Tu
me
fais,
tu
me
fais
croire,
croire !
Dor!
Douleur !
Você
me
derruba
e
me
faz
levantar,
acreditar!
Tu
me
fais
tomber
et
me
faire
lever,
croire !
Dor
Douleur
Deixa
o
tiro
subir,
chover
em
mim
Laisse
le
tir
monter,
pleuvoir
sur
moi
A
minha
vida,
amor
e
força
é
Ma
vie,
mon
amour
et
ma
force
sont
Dor!
Douleur !
Você
me
faz,
me
faz
acreditar,
acreditar!
Tu
me
fais,
tu
me
fais
croire,
croire !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.