Lyrics and translation The Kira Justice - Blue Bird (Abertura de "Naruto Shippuden") [Em Português]

Blue Bird (Abertura de "Naruto Shippuden") [Em Português]

Se um dia eu voar
Eu juro que não volto mais!
Até encontrar um céu
Tão azul, tão azul, que traga paz

Quero esquecer a tristeza
Que há dentro de mim
Tento entender essa dor
Que vai aonde eu for

Se tudo o que você sente
Por mim não passar
De poucas palavras belas pra falar
Sonho vai se acabar
Nesse lugar não vou estar
Pois minhas asas vou abrir e dar adeus!

Se um dia eu voar
Eu juro que não volto mais!
Até encontrar um céu
Com nuvens, com nuvens bem brancas

Se eu me libertar
Eu sei que posso chegar lá
Até estar num céu
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz

Pois essa paz que se foi
Pra não voltar depois
Quando a janela quebrou
E o sonho se acabou
E a gaiola que um dia chamei de lar
Era uma prisão para me trancar

Por isso eu não olho pra trás
Fui eu quem desapareceu
Pois meu caminho eu abri
E dei adeus!

Se um dia eu correr
Eu sei enfim poderei ter
O que mais precisar
Quando a voz, quando a voz eu encontrar

Me pegue pelas mãos
E nunca me deixe no chão
Me leve para o céu
Tão azul, tão azul, que traga paz

Não me deixe cair
Tente me segurar
Persiga a luz
Me leve com você até estarmos lá!

Se um dia eu voar
Eu juro que não volto mais!
Até encontrar um céu
Com nuvens, com nuvens bem brancas

Se eu me libertar
Eu sei que posso chegar lá!
Até estar num céu
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz
Tão azul, tão azul, que traga paz

Oiseau bleu (Ouverture de "Naruto Shippuden") [En français]

Si un jour je vole
Je jure que je ne reviendrai plus !
Jusqu’à trouver un ciel
Si bleu, si bleu, qui apporte la paix

Je veux oublier la tristesse
Qui est en moi
J’essaie de comprendre cette douleur
Qui va partout où je vais

Si tout ce que tu ressens
Ne me traverse pas
Si peu de mots beaux à dire
Le rêve va se terminer
Je ne serai pas ici
Car j’ouvrirai mes ailes et je dirai au revoir !

Si un jour je vole
Je jure que je ne reviendrai plus !
Jusqu’à trouver un ciel
Avec des nuages, avec des nuages blancs

Si je me libère
Je sais que je peux y arriver
Jusqu’à être dans un ciel
Si bleu, si bleu, qui apporte la paix
Si bleu, si bleu, qui apporte la paix
Si bleu, si bleu, qui apporte la paix

Car cette paix qui s’est envolée
Pour ne pas revenir ensuite
Quand la fenêtre s’est brisée
Et que le rêve s’est terminé
Et la cage que j’ai appelée un jour mon foyer
Était une prison pour m’enfermer

C’est pourquoi je ne regarde pas en arrière
C’est moi qui ai disparu
Car j’ai ouvert mon chemin
Et j’ai dit au revoir !

Si un jour je cours
Je sais enfin que je pourrai avoir
Ce dont j’ai besoin
Quand la voix, quand la voix que je trouverai

Prends-moi par la main
Et ne me laisse jamais tomber
Emmène-moi au ciel
Si bleu, si bleu, qui apporte la paix

Ne me laisse pas tomber
Essaie de me tenir
Poursuis la lumière
Emmène-moi avec toi jusqu’à ce que nous soyons là !

Si un jour je vole
Je jure que je ne reviendrai plus !
Jusqu’à trouver un ciel
Avec des nuages, avec des nuages blancs

Si je me libère
Je sais que je peux y arriver !
Jusqu’à être dans un ciel
Si bleu, si bleu, qui apporte la paix
Si bleu, si bleu, qui apporte la paix
Si bleu, si bleu, qui apporte la paix