Lyrics and translation The Kira Justice - Bohemian Rhapsody (Em Português)

Bohemian Rhapsody (Em Português)

Isso é vida real?
Ou fantasia, é?
Fui soterrado
Preso a realidade

Abra os olhos
Olhe para o céu e veja
Sou um garoto pobre (pobre)
Mas não tenha pena
Porque o que fácil vem, fácil vai
Sobe e depois cai

Pra onde o vento sopra
Não importa mesmo pra mim
Pra mim

Mamãe, matei um homem
Pra sua cabeça apontei
Uma arma e disparei
Mamãe, a minha vida
Mal começou e pus tudo a perder

Mamãe
Não quero te fazer chorar
Se amanhã eu não voltar pra casa
Siga em frente sem mim
Já que nada importa mesmo

Meu tempo já se acabou
Tenho arrepios de horror
Meu corpo cheio de dor
Adeus para todos
Preciso ir
Deixar todos pra trás e aceitar

Mamãe (onde o vento sopra)
Eu não quero morrer
Mas era melhor eu nem ter nascido

Vejo a silhueta de um homenzinho
Scaramouche! Scaramouche!
Vai dançar o fandango?
Raio e trovoada vem pra apavorar a mim!

Galileu! Galileu!
Galileu! Galileu!
Galileu Figaro!
Magnifico!

Sou um garoto pobre, ninguém me ama
É um garoto pobre, família classe baixa
Poupe sua vida da desgraça

Fácil vem, fácil vai
Deixe que eu me vá!
Bismillah

Não! Nós não vamos deixar!
(Que ele vá!) Bismillah
Nós não vamos deixar!
(Que ele vá!) Bismillah!

Nós não vamos deixar! (Me deixa!)
Não vamos deixar! (Me deixa!)
Não vamos deixar! (Nunca, nunca nunca vão deixar)
Não, não, não!

Oh, mama mia, mama mia
Mama mia, eu me vou!
Pois Belzebu reservou um demônio pra mim
Pra mim
Pra mim

Acha que pode me cuspir e apedrejar?
E me deixar morrer depois de me amar?
Oh, baby
Não faça isso, baby
Preciso escapar
Preciso escapar daqui

Nada importa mesmo
É o que percebi
Nada importa mesmo
Nada importa mesmo
Pra mim

Pra onde o vento sopra

Bohemian Rhapsody (En Portugais)

Est-ce la vraie vie?
Ou est-ce juste de la fantaisie?
J'ai été enterré
Attaché à la réalité

Ouvre tes yeux
Regarde le ciel et vois
Je suis un pauvre garçon (pauvre)
Mais n'aie pas pitié
Car ce qui vient facilement, s'en va facilement
Il monte et puis il tombe

Où le vent souffle
Cela n'a vraiment pas d'importance pour moi
Pour moi

Maman, j'ai tué un homme
J'ai pointé mon arme sur sa tête
Et j'ai tiré
Maman, ma vie
A à peine commencé et je l'ai gâchée

Maman
Je ne veux pas te faire pleurer
Si je ne rentre pas à la maison demain
Continue sans moi
Puisque rien n'a vraiment d'importance

Mon temps est écoulé
J'ai des frissons d'horreur
Mon corps est rempli de douleur
Adieu à tous
Je dois y aller
Laisser tout le monde derrière moi et accepter

Maman (où le vent souffle)
Je ne veux pas mourir
Mais j'aurais mieux fait de ne jamais naître

Je vois la silhouette d'un petit homme
Scaramouche ! Scaramouche !
Vas-tu danser le fandango ?
La foudre et le tonnerre viennent me faire peur !

Galileo ! Galileo !
Galileo ! Galileo !
Galileo Figaro !
Magnifique !

Je suis un pauvre garçon, personne ne m'aime
C'est un pauvre garçon, famille de classe inférieure
Épargne ta vie du malheur

Facile vient, facile va
Laisse-moi partir !
Bismillah

Non ! Nous ne laisserons pas !
(Qu'il aille !) Bismillah
Nous ne laisserons pas !
(Qu'il aille !) Bismillah !

Nous ne laisserons pas ! (Laisse-moi !)
Nous ne laisserons pas ! (Laisse-moi !)
Nous ne laisserons pas ! (Jamais, jamais jamais ils ne laisseront)
Non, non, non !

Oh, mama mia, mama mia
Mama mia, je m'en vais !
Car Belzébu a réservé un démon pour moi
Pour moi
Pour moi

Tu penses que tu peux me cracher dessus et me lapider ?
Et me laisser mourir après m'avoir aimé ?
Oh, bébé
Ne fais pas ça, bébé
J'ai besoin de m'échapper
J'ai besoin de m'échapper d'ici

Rien n'a vraiment d'importance
C'est ce que j'ai réalisé
Rien n'a vraiment d'importance
Rien n'a vraiment d'importance
Pour moi

Où le vent souffle