Buraco Negro - The Kira Justice translation in German

Buraco Negro

Quando olho pro céu antes de dormir
Eu vejo estrelas que nem estão ali
Pois já explodiram, então me pergunto
Será que eu também vou sumir num minuto?

Não me deixe sumir, não me deixa apagar
Quero ser muito mais que poeira estelar
Não me deixe vagar pela escuridão
Não permita que eu caia em um buraco negro

Me dê a sua mão
Eu só sonhava em ser estrela
De uma constelação
Ideia errada, pois o que espera é frio e solidão

Aqui no espaço tudo é tão distante
Deixado no vácuo, silêncio constante
Um raio me acerta e eu mau percebo
Eu vejo um cometa e faço um desejo

Não me deixe sumir, não me deixa apagar
Quero ser muito mais que poeira estelar
Não me deixe vagar pela escuridão
Não permita que eu caia em um buraco negro

Que vai roubar sua luz de mim
Então, me dê a sua mão

Eu só sonhava em ser estrela
De uma constelação
Ideia errada, pois o que espera é frio e solidão

Não me deixe sumir, não me deixa apagar
Quero ser muito mais que poeira estelar
Não me deixe vagar pela escuridão
Não permita que eu caia em um buraco negro

Que vai roubar sua luz de mim
Então, me dê a sua mão

Me dê a sua mão

Schwarzes Loch

Wenn ich vor dem Schlafengehen zum Himmel schaue,
Sehe ich Sterne, die gar nicht mehr da sind.
Denn sie sind schon explodiert, also frage ich mich,
Ob ich auch in einer Minute verschwinden werde?

Lass mich nicht verschwinden, lass mich nicht erlöschen,
Ich will viel mehr sein als Sternenstaub.
Lass mich nicht durch die Dunkelheit wandern,
Erlaube nicht, dass ich in ein schwarzes Loch falle.

Gib mir deine Hand.
Ich träumte nur davon, ein Stern zu sein,
In einem Sternbild.
Eine falsche Vorstellung, denn was mich erwartet, ist Kälte und Einsamkeit.

Hier im Weltraum ist alles so weit entfernt,
Im Vakuum zurückgelassen, ständige Stille.
Ein Strahl trifft mich und ich bemerke es kaum,
Ich sehe einen Kometen und wünsche mir etwas.

Lass mich nicht verschwinden, lass mich nicht erlöschen,
Ich will viel mehr sein als Sternenstaub.
Lass mich nicht durch die Dunkelheit wandern,
Erlaube nicht, dass ich in ein schwarzes Loch falle.

Das dein Licht von mir rauben wird,
Also, gib mir deine Hand.

Ich träumte nur davon, ein Stern zu sein,
In einem Sternbild.
Eine falsche Vorstellung, denn was mich erwartet, ist Kälte und Einsamkeit.

Lass mich nicht verschwinden, lass mich nicht erlöschen,
Ich will viel mehr sein als Sternenstaub.
Lass mich nicht durch die Dunkelheit wandern,
Erlaube nicht, dass ich in ein schwarzes Loch falle.

Das dein Licht von mir rauben wird,
Also, gib mir deine Hand.

Gib mir deine Hand.