Lyrics and translation The Kira Justice - Buraco Negro

Buraco Negro

Quando olho pro céu antes de dormir
Eu vejo estrelas que nem estão ali
Pois já explodiram, então me pergunto
Será que eu também vou sumir num minuto?

Não me deixe sumir, não me deixa apagar
Quero ser muito mais que poeira estelar
Não me deixe vagar pela escuridão
Não permita que eu caia em um buraco negro

Me dê a sua mão
Eu só sonhava em ser estrela
De uma constelação
Ideia errada, pois o que espera é frio e solidão

Aqui no espaço tudo é tão distante
Deixado no vácuo, silêncio constante
Um raio me acerta e eu mau percebo
Eu vejo um cometa e faço um desejo

Não me deixe sumir, não me deixa apagar
Quero ser muito mais que poeira estelar
Não me deixe vagar pela escuridão
Não permita que eu caia em um buraco negro

Que vai roubar sua luz de mim
Então, me dê a sua mão

Eu só sonhava em ser estrela
De uma constelação
Ideia errada, pois o que espera é frio e solidão

Não me deixe sumir, não me deixa apagar
Quero ser muito mais que poeira estelar
Não me deixe vagar pela escuridão
Não permita que eu caia em um buraco negro

Que vai roubar sua luz de mim
Então, me dê a sua mão

Me dê a sua mão

Trou Noir

Quand je regarde le ciel avant de dormir
Je vois des étoiles qui ne sont pas là
Car elles ont déjà explosé, alors je me demande
Est-ce que je vais aussi disparaître en une minute ?

Ne me laisse pas disparaître, ne me laisse pas s'éteindre
Je veux être bien plus que de la poussière d'étoiles
Ne me laisse pas errer dans l'obscurité
Ne permets pas que je tombe dans un trou noir

Prends ma main
Je rêvais juste d'être une étoile
D'une constellation
Mauvaise idée, car ce qui attend est le froid et la solitude

Ici dans l'espace tout est si lointain
Laissé dans le vide, silence constant
Un rayon me frappe et je le remarque à peine
Je vois une comète et je fais un vœu

Ne me laisse pas disparaître, ne me laisse pas s'éteindre
Je veux être bien plus que de la poussière d'étoiles
Ne me laisse pas errer dans l'obscurité
Ne permets pas que je tombe dans un trou noir

Qui volera ta lumière de moi
Alors, prends ma main

Je rêvais juste d'être une étoile
D'une constellation
Mauvaise idée, car ce qui attend est le froid et la solitude

Ne me laisse pas disparaître, ne me laisse pas s'éteindre
Je veux être bien plus que de la poussière d'étoiles
Ne me laisse pas errer dans l'obscurité
Ne permets pas que je tombe dans un trou noir

Qui volera ta lumière de moi
Alors, prends ma main

Prends ma main