Cada Instante e Cada Momento - The Kira Justice translation in German

Cada Instante e Cada Momento

Você lembra daquele tempo
Que a gente achava
Que tudo era pra sempre?
Os amigos do colégio
E as bandas que tocavam
Tudo o que você sente

Mas aos poucos tudo muda
A gente cresce e decide
Que não quer pedir ajuda
Nem se abrir, nem se expor
Se bobear, a gente deixa o mundo
Perder sua cor

Prometo guardar no peito
Cada instante e cada momento
Prometo nunca esquecer de cada instante
E cada momento com você

Cada momento!

E quem sabe, um dia desses
A gente realiza alguns dos sonhos de adolescente
Não é tarde pra quem sente
Tudo aquilo que acelerava tanto
O coração da gente

Prometo guardar no peito
Cada instante, cada momento
Prometo nunca esquecer de cada instante
E cada momento com você

Cada momento

Que as fotos não conseguem contar
A história inteira
Cada experiência que vivemos
Como se fosse a primeira
E às vezes era!

Prometo guardar no peito
Cada instante e cada momento
Prometo nunca esquecer de cada instante
E cada momento com você

Cada momento com você

(Que as fotos não conseguem contar)
(A história inteira)
Cada momento com você
(Cada experiência que vivemos)
(Como se fosse a primeira)
Cada momento com você

Jeder Augenblick und jeder Moment

Erinnerst du dich an jene Zeit,
als wir dachten,
dass alles für immer wäre?
Die Freunde aus der Schule
und die Bands, die spielten,
all das, was du fühlst.

Aber nach und nach ändert sich alles,
wir werden erwachsen und entscheiden,
dass wir keine Hilfe wollen,
uns nicht öffnen, uns nicht zeigen wollen.
Wenn wir nicht aufpassen, lassen wir die Welt
ihre Farbe verlieren.

Ich verspreche, in meinem Herzen zu bewahren
jeden Augenblick und jeden Moment.
Ich verspreche, niemals zu vergessen jeden Augenblick
und jeden Moment mit dir.

Jeden Moment!

Und wer weiß, vielleicht eines Tages
verwirklichen wir einige der Teenagerträume.
Es ist nicht zu spät für jemanden, der fühlt,
all das, was einst so sehr
unser Herz höher schlagen ließ.

Ich verspreche, in meinem Herzen zu bewahren
jeden Augenblick, jeden Moment.
Ich verspreche, niemals zu vergessen jeden Augenblick
und jeden Moment mit dir.

Jeden Moment.

Dass die Fotos nicht erzählen können
die ganze Geschichte.
Jede Erfahrung, die wir machten,
als wäre es das erste Mal.
Und manchmal war es das!

Ich verspreche, in meinem Herzen zu bewahren
jeden Augenblick und jeden Moment.
Ich verspreche, niemals zu vergessen jeden Augenblick
und jeden Moment mit dir.

Jeden Moment mit dir.

(Dass die Fotos nicht erzählen können)
(die ganze Geschichte)
Jeden Moment mit dir.
(Jede Erfahrung, die wir machten,)
(als wäre es das erste Mal)
Jeden Moment mit dir.