Cada Instante e Cada Momento - The Kira Justice translation in French

Cada Instante e Cada Momento

Você lembra daquele tempo
Que a gente achava
Que tudo era pra sempre?
Os amigos do colégio
E as bandas que tocavam
Tudo o que você sente

Mas aos poucos tudo muda
A gente cresce e decide
Que não quer pedir ajuda
Nem se abrir, nem se expor
Se bobear, a gente deixa o mundo
Perder sua cor

Prometo guardar no peito
Cada instante e cada momento
Prometo nunca esquecer de cada instante
E cada momento com você

Cada momento!

E quem sabe, um dia desses
A gente realiza alguns dos sonhos de adolescente
Não é tarde pra quem sente
Tudo aquilo que acelerava tanto
O coração da gente

Prometo guardar no peito
Cada instante, cada momento
Prometo nunca esquecer de cada instante
E cada momento com você

Cada momento

Que as fotos não conseguem contar
A história inteira
Cada experiência que vivemos
Como se fosse a primeira
E às vezes era!

Prometo guardar no peito
Cada instante e cada momento
Prometo nunca esquecer de cada instante
E cada momento com você

Cada momento com você

(Que as fotos não conseguem contar)
(A história inteira)
Cada momento com você
(Cada experiência que vivemos)
(Como se fosse a primeira)
Cada momento com você

Chaque Instant et Chaque Moment

Tu te souviens de cette époque
Où l'on pensait
Que tout durerait éternellement ?
Les amis du lycée
Et les groupes qui jouaient
Tout ce que tu ressens

Mais peu à peu tout change
On grandit et on décide
Qu'on ne veut plus demander d'aide
Ni s'ouvrir, ni se dévoiler
Si on ne fait pas attention, on laisse le monde
Perdre sa couleur

Je promets de garder dans mon cœur
Chaque instant et chaque moment
Je promets de ne jamais oublier chaque instant
Et chaque moment passé avec toi

Chaque moment !

Et qui sait, un jour de ces jours
On réalisera certains de nos rêves d'adolescents
Il n'est pas trop tard pour celui qui ressent
Tout ce qui accélérait autant
Le cœur de chacun de nous

Je promets de garder dans mon cœur
Chaque instant, chaque moment
Je promets de ne jamais oublier chaque instant
Et chaque moment passé avec toi

Chaque moment

Que les photos ne peuvent pas raconter
Toute l'histoire
Chaque expérience que nous avons vécue
Comme si c'était la première
Et parfois, c'était le cas !

Je promets de garder dans mon cœur
Chaque instant et chaque moment
Je promets de ne jamais oublier chaque instant
Et chaque moment passé avec toi

Chaque moment passé avec toi

(Que les photos ne peuvent pas raconter)
(Toute l'histoire)
Chaque moment passé avec toi
(Chaque expérience que nous avons vécue)
(Comme si c'était la première)
Chaque moment passé avec toi