Lyrics and translation The Kira Justice - Camisa de Força (O Monstro em Mim)

Camisa de Força (O Monstro em Mim)

O monstro em mim me faz sentir tão vivo
O monstro em mim me faz sentir tão vivo

Quando eu acordo e me olho no espelho
Eu me estranho, não sei mais o que eu vejo
Eu quero ser uma pessoa que é boa
Mas só enxergo aquele monstro aqui dentro

Esse sufoco me consome, me transforma
Confesso que não sei o que fazer agora
Como se houvesse dois de mim em um conflito
Como se só eu pudesse escutar o grito

Me sinto em uma camisa de força
Preso em meus pensamentos
Que cortam minha alma toda

Em minhas veias ferve um sangue insano
Já não tenho mais controle
Já não sei se sou humano

Não posso mais conter, nem sei se eu preciso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Eu posso me esconder atrás de um sorriso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Tem dias que a sanidade me procura
Porém, tem outros que eu me entrego à loucura
Às vezes eu quero que esse monstro se encolha
Só que nem mesmo nessas horas tenho escolha

E a cada dia resistir é mais difícil
A escuridão em mim se torna quase um vício
Vou me perdendo pouco a pouco nessa estrada
Rindo de tudo como se fosse piada

E ouço uma voz falar dentro de mim
É, quem sabe se não é até melhor assim
Mas ouço outra voz falando sem pudor
Você vai se destruir se não agir melhor

Não posso mais conter, nem sei se eu preciso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Eu posso me esconder atrás de um sorriso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

O monstro em mim me faz sentir tão vivo
O monstro em mim me faz sentir tão vivo

Me sinto em uma camisa de força
Preso em meus pensamentos
Que cortam minha alma toda

Em minhas veias ferve um sangue insano
Já não tenho mais controle
Já não sei se sou humano

Não posso mais conter, nem sei se eu preciso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

Eu posso me esconder atrás de um sorriso
Porque a verdade é
Que o monstro em mim me faz sentir tão vivo

O monstro em mim me faz sentir tão vivo (vivo)
O monstro em mim me faz sentir tão vivo

Смирительная рубашка (Монстр во мне)

Монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым
Монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым

Когда я просыпаюсь и смотрю на себя в зеркало
Я не узнаю себя, больше не знаю, что я вижу
Я хочу быть хорошим человеком
Но вижу только этого монстра внутри

Это удушье поглощает меня, меняет меня
Признаюсь, я не знаю, что теперь делать
Как будто внутри меня два человека борются друг с другом
Как будто только я слышу этот крик

Я чувствую себя в смирительной рубашке
В плену своих мыслей
Которые разрывают всю мою душу

В моих венах кипит безумная кровь
Я больше не контролирую себя
Я больше не знаю, человек ли я

Я не могу больше сдерживаться, да и нужно ли
Потому что правда в том
Что монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым

Я могу спрятаться за улыбкой
Потому что правда в том
Что монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым

Бывают дни, когда рассудок возвращается ко мне
Но бывают и другие, когда я отдаюсь безумию
Иногда я хочу, чтобы этот монстр исчез
Но даже в эти моменты у меня нет выбора

И с каждым днем сопротивляться все труднее
Тьма во мне становится почти зависимостью
Я теряюсь понемногу на этом пути
Смеюсь надо всем, как будто это шутка

И я слышу голос, который говорит внутри меня
Кто знает, может быть, так даже лучше
Но я слышу другой голос, говорящий без стеснения
Ты разрушишь себя, если не возьмешь себя в руки

Я не могу больше сдерживаться, да и нужно ли
Потому что правда в том
Что монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым

Я могу спрятаться за улыбкой
Потому что правда в том
Что монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым

Монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым
Монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым

Я чувствую себя в смирительной рубашке
В плену своих мыслей
Которые разрывают всю мою душу

В моих венах кипит безумная кровь
Я больше не контролирую себя
Я больше не знаю, человек ли я

Я не могу больше сдерживаться, да и нужно ли
Потому что правда в том
Что монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым

Я могу спрятаться за улыбкой
Потому что правда в том
Что монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым

Монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым (живым)
Монстр во мне заставляет меня чувствовать себя таким живым