Lyrics and translation The Kira Justice - Coração Escuro

Coração Escuro

Perdi a luz do meu coração
Em meio a uma vida de desilusão
Sem esperanças, estou no chão
Não me deixe sozinho nessa escuridão
Escuridão, escuridão

Olho em volta e cada vez é mais difícil
De dizer que está tudo bem
E, a toda hora, eu me sinto invisível
Sem poder contar com mais ninguém

Como acreditar que vai ficar melhor
Se eu não conheço o caminho a seguir?
Como acreditar que vai ficar melhor
Se eu não encontro a resposta em mim?

Perdi a luz do meu coração
Em meio a uma vida de desilusão
Sem esperanças, estou no chão
Não me deixe sozinho nessa escuridão
Escuridão, escuridão

O nosso mundo me parece tão mesquinho
Tão difícil de se confiar
A todo custo, eu tento me virar sozinho
Mas não tenho mais energia

Como acreditar que vai ficar melhor
Se eu não conheço o caminho a seguir?
Como acreditar que vai ficar melhor
Se eu não encontro a resposta em mim?

Como acreditar que vai ficar melhor
Se eu não sei mais o que devo fazer?
Como acreditar que vai ficar melhor
Se eu não puder mais contar com você?

Perdi a luz do meu coração
Em meio a uma vida de desilusão
Sem esperanças, estou no chão
Não me deixe sozinho nessa escuridão

Um coração escuro só precisa (escuridão)
De um farol, um guia (escuridão)
Um coração escuro só precisa (escuridão)
De um farol, um guia (escuridão)

Como acreditar que vai ficar melhor (escuridão)
Se eu não sei mais o que devo fazer? (escuridão)
Como acreditar que vai ficar melhor (escuridão)
Se eu não puder mais contar com você?

Perdi a luz do meu coração
Em meio a uma vida de desilusão
Sem esperanças, estou no chão

Cœur Sombre

J'ai perdu la lumière de mon cœur
Au milieu d'une vie de désillusion
Sans espoir, je suis au fond du trou
Ne me laisse pas seul dans cette obscurité
Obscurité, obscurité

Je regarde autour de moi et c'est de plus en plus difficile
De dire que tout va bien
Et, à chaque instant, je me sens invisible
Sans pouvoir compter sur personne d'autre

Comment croire que ça va aller mieux
Si je ne connais pas le chemin à suivre ?
Comment croire que ça va aller mieux
Si je ne trouve pas la réponse en moi ?

J'ai perdu la lumière de mon cœur
Au milieu d'une vie de désillusion
Sans espoir, je suis au fond du trou
Ne me laisse pas seul dans cette obscurité
Obscurité, obscurité

Notre monde me semble si mesquin
Si difficile à faire confiance
À tout prix, j'essaie de me débrouiller seul
Mais je n'ai plus d'énergie

Comment croire que ça va aller mieux
Si je ne connais pas le chemin à suivre ?
Comment croire que ça va aller mieux
Si je ne trouve pas la réponse en moi ?

Comment croire que ça va aller mieux
Si je ne sais plus ce que je dois faire ?
Comment croire que ça va aller mieux
Si je ne peux plus compter sur toi ?

J'ai perdu la lumière de mon cœur
Au milieu d'une vie de désillusion
Sans espoir, je suis au fond du trou
Ne me laisse pas seul dans cette obscurité

Un cœur sombre n'a besoin que (d'obscurité)
D'un phare, d'un guide (d'obscurité)
Un cœur sombre n'a besoin que (d'obscurité)
D'un phare, d'un guide (d'obscurité)

Comment croire que ça va aller mieux (d'obscurité)
Si je ne sais plus ce que je dois faire ? (d'obscurité)
Comment croire que ça va aller mieux (d'obscurité)
Si je ne peux plus compter sur toi ?

J'ai perdu la lumière de mon cœur
Au milieu d'une vie de désillusion
Sans espoir, je suis au fond du trou