Lyrics and translation The Kira Justice - Cronofobia

Cronofobia

Eu ouço um tic-tac, mas não sei de onde
Como um monstro que na mente se esconde
Me avisando que meus dias tão contados
Que o desastre não pode ser evitado

Se eu tenho tanto tempo livre, não entendo
Por que é que só agora eu me sinto preso?
Quem sabe se eu prender a respiração?
Quem sabe se eu escapar dessa prisão?
Não quero nem saber que horas são, porquê

Eu olho pro relógio e sinto ansiedade
Pois cada instante já me parece uma eternidade
A minha perna treme, o coração palpita
Não sei como vou me livrar dessa maldita
Cronofobia

Chegando a noite o meu olho não descansa
Enquanto a mente vai vagando por lembranças
E um pensamento agora surge em minha mente
Se eu dormir agora, será suficiente?

Eu ligo a tela, não passou nem um minuto
Lá fora vejo que o céu segue escuro
E quando mesmo que acaba esse ano?
Será que acaba antes de eu ficar insano?
Não quero nem saber que horas são, porquê

Eu olho pro relógio e sinto ansiedade
Pois cada instante já me parece uma eternidade
A minha perna treme, o coração palpita
Não sei como vou me livrar dessa maldita
Cronofobia

Cronofobia

Cronofobia

Eu ouço um tic-tac, mas não sei de onde
Como um monstro que na mente se esconde

Eu olho pro relógio e sinto ansiedade
Pois cada instante já me parece uma eternidade
A minha perna treme, o coração palpita
Não sei como vou me livrar dessa maldita
Cronofobia

Chronophobie

J'entends un tic-tac, mais je ne sais pas d'où
Comme un monstre qui se cache dans mon esprit
Me disant que mes jours sont comptés
Que le désastre ne peut être évité

Si j'ai tant de temps libre, je ne comprends pas
Pourquoi est-ce que je me sens prisonnier maintenant ?
Qui sait si je retiens ma respiration ?
Qui sait si je peux m'échapper de cette prison ?
Je ne veux même pas savoir quelle heure il est, car

Je regarde l'horloge et je ressens de l'anxiété
Parce que chaque instant me semble une éternité
Ma jambe tremble, mon cœur bat
Je ne sais pas comment me débarrasser de cette maudite
Chronophobie

La nuit arrive, mon œil ne se repose pas
Alors que mon esprit erre à travers des souvenirs
Et une pensée surgit maintenant dans mon esprit
Si je dors maintenant, cela suffira-t-il ?

J'allume l'écran, pas une minute n'a passé
Dehors, je vois que le ciel reste sombre
Et quand même cette année se termine-t-elle ?
Est-ce que cela se terminera avant que je ne devienne fou ?
Je ne veux même pas savoir quelle heure il est, car

Je regarde l'horloge et je ressens de l'anxiété
Parce que chaque instant me semble une éternité
Ma jambe tremble, mon cœur bat
Je ne sais pas comment me débarrasser de cette maudite
Chronophobie

Chronophobie

Chronophobie

J'entends un tic-tac, mais je ne sais pas d'où
Comme un monstre qui se cache dans mon esprit

Je regarde l'horloge et je ressens de l'anxiété
Parce que chaque instant me semble une éternité
Ma jambe tremble, mon cœur bat
Je ne sais pas comment me débarrasser de cette maudite
Chronophobie