Lyrics and translation The Kira Justice - Crossing Field (Abertura de "Sword Art Online") [Em Português]

Crossing Field (Abertura de "Sword Art Online") [Em Português]

Preciso confessar
Sinto me atormentar
Meu passado
Covarde

Queria me esconder
Mesmo sem saber por que
Eu fugia
De tudo

E essas luzes que pintam este céu
Irão confundir
Meu cansado coração
Pra sempre

Sonhei que podia voar
Bem alto e afastar
Aquilo tudo que pudesse amedrontar

Meu coração despertará
E poderá sonhar
Me sinto fraco, mas, se você chegar
Eu vou encontrar a força pra lutar

E o sentimento, então
Eu sei que irá se espalhar
(Quero estar sempre com você)
(E, o que eu puder, irei fazer)

Preciso encontrar
A luz que vai me guiar
Pras lembranças
Que perdi

E eu vou estar
Outra vez em um lugar
Tão precioso
Pra nós dois

Fecho os olhos e sinto esse mundo
Me trazer calor
Mas também trazer a dor
Que sinto aqui

Sonhei que ia te encontrar
Pra juntos desejar
Não termos mais as nossas inseguranças

Eu só quero te proteger
E há feridas que eu tenho por tentar
Um dia vão curar
O que prometi, ninguém mais vai te dar

Porque o que temos é tão forte
E nada vai quebrar

Minha voz vai te encontrar
Porque eu vou te chamar
Com força, até você ouvir
Pra te dizer

Sonhei que podia voar
Bem alto e afastar
Aquilo tudo que pudesse amedrontar

Meu coração despertará
E poderá sonhar
Me sinto fraco, mas, se você chegar
Eu vou encontrar a força pra lutar

E o sentimento, então
Eu sei que irá se espalhar

Quero estar sempre com você
Quero poder te abraçar
E suas lágrimas secar
E, o que eu puder, irei fazer

Пересекая поле (Открывающая тема "Мастера меча онлайн") [На русском]

Должен признаться,
Меня терзает
Моё прошлое,
Такое трусливое.

Я хотел скрыться,
Даже не зная почему.
Я бежал
Ото всего.

И эти огни, что раскрашивают небо,
Будут сбивать с толку
Моё усталое сердце
Всегда.

Мне снилось, что я могу летать
Высоко и далеко,
Оставить всё, что может напугать.

Моё сердце пробудится
И сможет мечтать.
Я чувствую себя слабым, но если ты будешь рядом,
Я найду силы бороться.

И это чувство,
Я знаю, оно распространится.
(Я хочу быть всегда с тобой)
(И я сделаю всё, что смогу.)

Мне нужно найти
Свет, который будет меня вести
К воспоминаниям,
Которые я потерял.

И я буду
Снова в том месте,
Которое так дорого
Нам обоим.

Я закрываю глаза и чувствую, как этот мир
Дарит мне тепло,
Но и приносит боль,
Которую я чувствую здесь.

Мне снилось, что я найду тебя,
Чтобы вместе желать
Избавиться от наших страхов.

Я хочу защитить тебя.
И раны, что я получил, пытаясь,
Однажды заживут.
То, что я обещал, никто другой тебе не даст.

Потому что то, что у нас есть, настолько сильно,
Что ничто не сможет разрушить.

Мой голос найдёт тебя,
Потому что я буду звать тебя,
С силой, пока ты не услышишь,
Чтобы сказать тебе:

Мне снилось, что я могу летать
Высоко и далеко,
Оставить всё, что может напугать.

Моё сердце пробудится
И сможет мечтать.
Я чувствую себя слабым, но если ты будешь рядом,
Я найду силы бороться.

И это чувство,
Я знаю, оно распространится.

Я хочу быть всегда с тобой,
Хочу обнимать тебя,
Вытирать твои слёзы.
И я сделаю всё, что смогу.