Crônicas de Um Imortal - The Kira Justice translation in German

Crônicas de Um Imortal

Já vivi por séculos
Vi de perto o que eu tinha para ver
Sempre achei que o dia
Enfim chegaria, e eu só diria "adeus"
Mas não é meu destino, e desde menino
Sabia que tinha algo estranho aqui

Já faz tanto tempo
Que nem me lembro dos rostos que conheci
Dizem que é benção
Mas eu nem tento fingir que é bom para mim

Sempre voltam as guerras
E as descobertas são esquecidas por quem não viveu
Sempre volta o ódio
E no fim de tudo só o que resta...

Sou eu!
Sou eu!
Só o que resta sou eu...

Nada impressiona
Me vem a tona de novo essa impressão
De que o futuro será escuro
E pra mim, só solidão

Sempre voltam conflitos, até os resolvidos
Porque alguém quer o que não é seu
Sempre volta o ódio
E no fim de tudo só o que resta...

Sou eu!
Sou eu!
Só o que resta sou eu!
Sou eu

E me perdoe se eu pareço cansado
Eu só queria ver o que tem do outro lado
E eu sei que exijo muito desse mundo seu
Mas é que bem depois de você ir,
O que vai restar sou eu.
Sou eu
Só o que resta sou eu!

Sou eu
Só o que resta sou eu!
E o que vai restar sou eu!
Sou eu...

Chroniken eines Unsterblichen

Ich habe Jahrhunderte gelebt
Habe aus der Nähe gesehen, was ich sehen musste
Ich dachte immer, der Tag
würde endlich kommen, und ich würde nur "Auf Wiedersehen" sagen
Aber es ist nicht mein Schicksal, und seit ich ein Junge war
wusste ich, dass hier etwas Seltsames vor sich geht

Es ist so lange her
dass ich mich nicht einmal an die Gesichter erinnere, die ich kannte
Sie sagen, es sei ein Segen
aber ich versuche nicht einmal vorzutäuschen, dass es gut für mich ist

Die Kriege kehren immer wieder
und die Entdeckungen werden von denen vergessen, die sie nicht erlebt haben
Der Hass kehrt immer wieder
und am Ende bleibt nur noch...

Ich!
Ich!
Nur ich bleibe übrig...

Nichts beeindruckt mich
Mir kommt wieder dieser Eindruck
dass die Zukunft dunkel sein wird
und für mich, nur Einsamkeit

Konflikte kehren immer wieder, sogar die gelösten
weil jemand will, was ihm nicht gehört
Der Hass kehrt immer wieder
und am Ende bleibt nur noch...

Ich!
Ich!
Nur ich bleibe übrig!
Ich

Und entschuldige, wenn ich müde wirke
Ich wollte nur sehen, was auf der anderen Seite ist
Und ich weiß, dass ich viel von deiner Welt verlange
Aber lange nachdem du gegangen bist,
werde ich übrig bleiben.
Ich
Nur ich bleibe übrig!

Ich
Nur ich bleibe übrig!
Und ich werde übrig bleiben!
Ich...