Cápsula do Tempo - The Kira Justice translation in German

Cápsula do Tempo

Estou aqui
Finalmente escrevendo
Lembranças pra ti
Nessa cápsula do tempo

Me dói tanto agora
Mas disseram que com o tempo melhora
Que só precisa paciência
Por que crescer tem que ter tantas consequências?
Eu só quero, preciso, te perguntar agora

Me diz: Como você está?
Se o mundo já ficou melhor
Se aprendeu a se amar

Me diz se você conseguiu
Realizar alguns dos sonhos
Se já não se sente vazio
Desculpe pelas cicatrizes

E espero que não tenha medo
Que tenha dias mais felizes
E aprendido com os meus erros

Se você ler meu recado algum dia
Tem que saber, eu fiz tudo que eu podia
Me sinto inseguro, mas disseram pra não sofrer pelo futuro
Por isso estou te escrevendo
Pra descobrir se está curtindo o momento

Me diz: Como você está?
Se o mundo já ficou melhor
Se aprendeu a se amar

Me diz se você conseguiu
Realizar alguns dos sonhos
Se já não se sente vazio
Desculpe pelas cicatrizes

E espero que não tenha medo
Que tenha dias mais felizes
E aprendido com os meus erros

E, por favor, não se esqueça do caminho até aí
E não se esqueça que eu ainda vivo em ti
E, por favor, não se esqueça do caminho até aí
E não se esqueça jamais de mim

Me diz: Como você está?
Se o mundo já ficou melhor
Se aprendeu a se amar

Me diz se você conseguiu
Realizar alguns dos sonhos (ainda tenho tantos sonhos)
Se já não se sente vazio (e com o coração tão frio)

Desculpe pelas cicatrizes
E espero que não tenha medo (como eu tenho)
Que tenha dias mais felizes
E aprendido com os meus erros

Zeitkapsel

Ich bin hier
und schreibe endlich
Erinnerungen für dich
in dieser Zeitkapsel

Es tut mir jetzt so weh
Aber sie sagten, dass es mit der Zeit besser wird
Dass man nur Geduld braucht
Warum muss Erwachsenwerden so viele Konsequenzen haben?
Ich will, ich muss dich jetzt fragen

Sag mir: Wie geht es dir?
Ob die Welt schon besser geworden ist
Ob du gelernt hast, dich selbst zu lieben

Sag mir, ob du es geschafft hast
einige deiner Träume zu verwirklichen
Ob du dich nicht mehr leer fühlst
Entschuldige die Narben

Und ich hoffe, dass du keine Angst hast
Dass du glücklichere Tage hast
Und aus meinen Fehlern gelernt hast

Wenn du meine Nachricht eines Tages liest
musst du wissen, ich habe alles getan, was ich konnte
Ich fühle mich unsicher, aber sie sagten, ich solle nicht wegen der Zukunft leiden
Deshalb schreibe ich dir
um herauszufinden, ob du den Moment genießt

Sag mir: Wie geht es dir?
Ob die Welt schon besser geworden ist
Ob du gelernt hast, dich selbst zu lieben

Sag mir, ob du es geschafft hast
einige deiner Träume zu verwirklichen
Ob du dich nicht mehr leer fühlst
Entschuldige die Narben

Und ich hoffe, dass du keine Angst hast
Dass du glücklichere Tage hast
Und aus meinen Fehlern gelernt hast

Und bitte, vergiss nicht den Weg bis hierher
Und vergiss nicht, dass ich immer noch in dir lebe
Und bitte, vergiss nicht den Weg bis hierher
Und vergiss mich niemals

Sag mir: Wie geht es dir?
Ob die Welt schon besser geworden ist
Ob du gelernt hast, dich selbst zu lieben

Sag mir, ob du es geschafft hast
einige deiner Träume zu verwirklichen (ich habe noch so viele Träume)
Ob du dich nicht mehr leer fühlst (und mit einem so kalten Herzen)

Entschuldige die Narben
Und ich hoffe, dass du keine Angst hast (wie ich)
Dass du glücklichere Tage hast
Und aus meinen Fehlern gelernt hast