Enemy (Abertura de Arcane League of Legends em português) - The Kira Justice translation in German

Enemy (Abertura de Arcane League of Legends em português)

(Melhor se cuidar)

Acordo ouvindo o som do silêncio que deixou
Minha mente a milhão, com meu ouvido no chão
Procurando escutar cada conto e história
Desse mundo que sorriu, quando viu eu me virar

Vão te pôr num pódio
Mas vire, é só ódio

Oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)

E eu tô pronto

Guarde suas palavras, sei que quer a minha queda
E eu ouço as risadas e os nomes que me deram
E vou me lembrar bem e a hora vai chegar
Quando todos irão ver, o que eu tenho pra mostrar

Vão te pôr num pódio
Mas vire, é só ódio

(Oh) oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
(Oh) não tenha pena de mim
O que todos querem é
Me destruir-ir-ir-ir (melhor se cuidar)
Me destruir-ir-ir-ir (yeah, melhor se cuidar)

Ahn, olha, okay!

Eu torço pra alguém rezar por mim
Eu rezo pra alguém torcer por mim
Eu tô num lugar muito errado aqui

P-p-pensa, eu já tô mal da cabeça
Pronto pra ir qualquer hora, digo: Tchau, falou!
A estrada é longa, pisa no acelerador
O inimigo tá chegando, a energia tá faltando
Vou mandar um hasta luego!

Querem roubar o meu mel pra ir pro céu
Faço falta, penso alto como um astronauta
Decolo meu foguete e tals
Pronto pra trazer o caos

E é quem sou, porque eu não
Tinha pensado em quebrar minha oposição
É chocante como eles fica estáticos, sem precisão

Sou automático, enfático, mas não sou simpático
Pé que prega, mas não nega, brega, meu cega
Não se entrega e na real, já chega porque...

O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é me destruir

Oh, quanto eu sofri
O que todos querem é me destruir
Não tenha pena de mim
O que todos querem é me destruir

Ê-ô-ê, um santo
Eu nunca vou ser, ô-ê (me destruir)
Ê-ô-ê, um santo
Eu nunca vou ser (melhor se cuidar)

Feind (Titelsong von Arcane League of Legends auf Portugiesisch)

(Pass besser auf)

Ich erwache und höre den Klang der Stille, die blieb
Mein Verstand rast, mein Ohr am Boden
Ich versuche, jede Geschichte und Erzählung zu hören
Dieser Welt, die lächelte, als sie sah, wie ich mich durchschlug

Sie werden dich auf ein Podest stellen
Aber dreh dich um, es ist nur Hass

Oh, wie ich gelitten habe
Was alle wollen, ist mich zu zerstören
Hab kein Mitleid mit mir
Was alle wollen, ist
Mich zu zerstören-ören-ören-ören (pass besser auf)
Mich zu zerstören-ören-ören-ören (pass besser auf)

Und ich bin bereit

Spar dir deine Worte, ich weiß, du willst meinen Untergang
Und ich höre das Gelächter und die Namen, die sie mir gaben
Und ich werde mich gut erinnern, und die Zeit wird kommen
Wenn alle sehen werden, was ich zu zeigen habe

Sie werden dich auf ein Podest stellen
Aber dreh dich um, es ist nur Hass

(Oh) oh, wie ich gelitten habe
Was alle wollen, ist mich zu zerstören
(Oh) hab kein Mitleid mit mir
Was alle wollen, ist
Mich zu zerstören-ören-ören-ören (pass besser auf)
Mich zu zerstören-ören-ören-ören (yeah, pass besser auf)

Ahn, schau, okay!

Ich hoffe, dass jemand für mich betet
Ich bete, dass jemand für mich hofft
Ich bin hier an einem sehr falschen Ort

D-d-denk nach, ich bin schon verrückt im Kopf
Bereit, jederzeit zu gehen, ich sage: Tschau, mach's gut!
Die Straße ist lang, tritt aufs Gaspedal
Der Feind kommt näher, die Energie schwindet
Ich schicke ein Hasta luego!

Sie wollen meinen Honig stehlen, um in den Himmel zu kommen
Ich fehle, ich denke laut wie ein Astronaut
Ich starte meine Rakete und so
Bereit, das Chaos zu bringen

Und das bin ich, weil ich nicht
Daran gedacht hatte, meinen Widerstand zu brechen, Liebling.
Es ist schockierend, wie sie statisch bleiben, ohne Präzision

Ich bin automatisch, emphatisch, aber nicht sympathisch
Fuß, der predigt, aber nicht leugnet, kitschig, mein Blinder
Gib nicht auf und im Ernst, es reicht jetzt, denn...

Was alle wollen, ist mich zu zerstören
Hab kein Mitleid mit mir
Was alle wollen, ist mich zu zerstören

Oh, wie ich gelitten habe
Was alle wollen, ist mich zu zerstören
Hab kein Mitleid mit mir
Was alle wollen, ist mich zu zerstören

E-o-e, ein Heiliger
Werde ich nie sein, o-e (mich zu zerstören)
E-o-e, ein Heiliger
Werde ich nie sein (pass besser auf)