Lyrics and translation The Kira Justice - Essa Música É Só Ruído de Fundo

Essa Música É Só Ruído de Fundo

Escuto vozes que me dizem
Que não vou conseguir
Pra não deixar que me controlem
Aumento o volume

Os dias passam lentamente
E nada se encaixa
Eu tento não ficar doente
Nem de cabeça baixa

Me traz a paz ouvir a voz
Que não vem pra dizer que eu não sou capaz
Me traz a paz ouvir a voz
Um pouco mais

Pra não me estressar
Eu tento não pensar
Eu tento esquecer por um segundo
E essa música é só
Ruído de fundo

Pra não enlouquecer
Não tento entender
Qual é mesmo o meu lugar no mundo
E essa música é só
Ruído de fundo

E, assim, eu passo mais um dia
(Distante da loucura)
E, pra mim, essa melodia
É a única cura

Eu não escuto nada em volta
E nem faço questão
Se o que eles dizem não importa
Então

Pra não me estressar
Eu tento não pensar
Eu tento esquecer por um segundo
E essa música é só
Ruído de fundo

Pra não enlouquecer
Não tento entender
Qual é mesmo o meu lugar no mundo
E essa música é só
Ruído de fundo

E é tão bom ouvir o som
Que me levanta quando eu estou no chão
E é tão bom ouvir o som
De uma canção

Me traz a paz ouvir a voz
Que não vem pra dizer que eu não sou capaz
Me traz a paz ouvir a voz
Um pouco mais

Pra não me estressar
Eu tento não pensar
Eu tento esquecer por um segundo
E essa música é só
Ruído de fundo

Pra não enlouquecer
Não tento entender
Qual é mesmo o meu lugar no mundo
E essa música é só
Ruído de fundo

Pra não me estressar
Eu tento não pensar
Eu tento esquecer por um segundo
E essa música é só
Ruído de fundo

Pra não enlouquecer
Não tento entender
Qual é mesmo o meu lugar no mundo...

Cette Musique N’est Que Du Bruit De Fond

J’entends des voix qui me disent
Que je n’y arriverai pas
Pour ne pas me laisser contrôler
J’augmente le volume

Les jours passent lentement
Et rien ne s’emboîte
J’essaie de ne pas tomber malade
Ni de baisser la tête

La paix me vient en entendant la voix
Qui ne vient pas pour dire que je ne suis pas capable
La paix me vient en entendant la voix
Un peu plus

Pour ne pas me stresser
J’essaie de ne pas penser
J’essaie d’oublier pendant une seconde
Et cette musique est juste
Du bruit de fond

Pour ne pas devenir folle
Je n’essaie pas de comprendre
Quelle est vraiment ma place dans le monde
Et cette musique est juste
Du bruit de fond

Et ainsi, je passe une autre journée
(Loin de la folie)
Et, pour moi, cette mélodie
Est le seul remède

Je n’entends rien autour de moi
Et je n’en fais pas une affaire
Si ce qu’ils disent n’a pas d’importance
Alors

Pour ne pas me stresser
J’essaie de ne pas penser
J’essaie d’oublier pendant une seconde
Et cette musique est juste
Du bruit de fond

Pour ne pas devenir folle
Je n’essaie pas de comprendre
Quelle est vraiment ma place dans le monde
Et cette musique est juste
Du bruit de fond

Et c’est tellement bon d’entendre le son
Qui me relève quand je suis au sol
Et c’est tellement bon d’entendre le son
D’une chanson

La paix me vient en entendant la voix
Qui ne vient pas pour dire que je ne suis pas capable
La paix me vient en entendant la voix
Un peu plus

Pour ne pas me stresser
J’essaie de ne pas penser
J’essaie d’oublier pendant une seconde
Et cette musique est juste
Du bruit de fond

Pour ne pas devenir folle
Je n’essaie pas de comprendre
Quelle est vraiment ma place dans le monde
Et cette musique est juste
Du bruit de fond

Pour ne pas me stresser
J’essaie de ne pas penser
J’essaie d’oublier pendant une seconde
Et cette musique est juste
Du bruit de fond

Pour ne pas devenir folle
Je n’essaie pas de comprendre
Quelle est vraiment ma place dans le monde…