Eu Contra o Mundo - The Kira Justice translation in French

Eu Contra o Mundo

Sou eu contra o mundo

Tentam me moldar, tentam me excluir
E provar que não tem chances pra mim
Querem me quebrar e me ver ceder
Mas eu não vou dar nenhuma chance

Porque eu sou capaz, sou alguém que faz
Muito mais do que suas fórmulas
É problema seu se incomodei
Por não querer obedecer ninguém
E é assim que são os fatos
Já está mais do que provado

No mundo é um por todos e são todos contra mim
Sou eu contra 7 bilhões, parece que vai ser assim
No mundo é um por todos, menos quem é diferente
Mas eu abri meus olhos, meu futuro só a mim pertence

Sou eu contra o mundo
Sou eu contra o mundo
Sou eu contra 7 bilhões
E ainda assim

Houve um tempo em que eu acreditei
Que iriam me respeitar também
Pura ilusão, mas não ligo mais
Descobri sozinho que sou capaz
E é assim que são os fatos
Já está mais do que provado

No mundo é um por todos e são todos contra mim
Sou eu contra 7 bilhões, parece que vai ser assim
No mundo é um por todos, menos quem é diferente
Mas eu abri meus olhos, meu futuro só a mim pertence

Sou eu contra o mundo
Sou eu contra o mundo
Sou eu contra 7 bilhões
E ainda assim aposto tudo

Estou pronto pra batalha e eu não vou me render
Eu vou gritar: Ninguém me cala! Não! Nem mesmo você
Porque agora eu sei quem sou e nada pode mudar
E eu nem tento esconder, faço questão de mostrar

E eu sou quente, explosivo, não gostou se afaste
Tudo bem ser diferente, eu serei o contraste
Não importo de marchar sozinho aqui nessa terra
Eu nasci pronto pra luta, sempre pronto pra guerra

No mundo é um por todos e são todos contra mim
Sou eu contra 7 bilhões, parece que vai ser assim
No mundo é um por todos, menos quem é diferente
Mas eu abri meus olhos, meu futuro só a mim pertence

Sou eu contra o mundo
Sou eu contra o mundo
Sou eu contra 7 bilhões
E ainda assim aposto tudo

Moi contre le monde

C'est moi contre le monde

Ils essaient de me modeler, ils essaient de m'exclure
Et de prouver qu'il n'y a pas de chance pour moi
Ils veulent me briser et me voir céder
Mais je ne vais pas leur donner une chance

Parce que je suis capable, je suis quelqu'un qui fait
Beaucoup plus que vos formules
C'est votre problème si je vous dérange
Parce que je ne veux obéir à personne
Et c'est comme ça que sont les faits
C'est déjà plus que prouvé

Dans le monde, c'est un pour tous et ils sont tous contre moi
C'est moi contre 7 milliards, on dirait que ça va être comme ça
Dans le monde, c'est un pour tous, sauf ceux qui sont différents
Mais j'ai ouvert les yeux, mon avenir ne me appartient qu'à moi

C'est moi contre le monde
C'est moi contre le monde
C'est moi contre 7 milliards
Et pourtant

Il fut un temps où j'ai cru
Qu'ils me respecteraient aussi
Pure illusion, mais je m'en fiche maintenant
J'ai découvert tout seul que j'en suis capable
Et c'est comme ça que sont les faits
C'est déjà plus que prouvé

Dans le monde, c'est un pour tous et ils sont tous contre moi
C'est moi contre 7 milliards, on dirait que ça va être comme ça
Dans le monde, c'est un pour tous, sauf ceux qui sont différents
Mais j'ai ouvert les yeux, mon avenir ne me appartient qu'à moi

C'est moi contre le monde
C'est moi contre le monde
C'est moi contre 7 milliards
Et pourtant je mise tout

Je suis prêt pour la bataille et je ne vais pas me rendre
Je vais crier : Personne ne me fait taire ! Non ! Pas même toi
Parce que maintenant je sais qui je suis et rien ne peut changer
Et je n'essaye même pas de le cacher, j'insiste pour le montrer

Et je suis chaud, explosif, si tu n'aimes pas, éloigne-toi
C'est bien d'être différent, je serai le contraste
Je ne me soucie pas de marcher seul ici sur terre
Je suis né prêt pour le combat, toujours prêt pour la guerre

Dans le monde, c'est un pour tous et ils sont tous contre moi
C'est moi contre 7 milliards, on dirait que ça va être comme ça
Dans le monde, c'est un pour tous, sauf ceux qui sont différents
Mais j'ai ouvert les yeux, mon avenir ne me appartient qu'à moi

C'est moi contre le monde
C'est moi contre le monde
C'est moi contre 7 milliards
Et pourtant je mise tout