Lyrics and translation The Kira Justice - Eu Sei Que Dói (Mas É Verdade)
Eu Sei Que Dói (Mas É Verdade)
Je sais que ça fait mal (mais c'est vrai)
Eu
sei
que
dói,
mas
é
verdade
Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai
Você
nunca
se
importou
Tu
ne
t'es
jamais
soucié
Com
aqueles
que
destroça
De
ceux
que
tu
as
brisés
Mas
fica
o
aviso
Mais
sache
ceci
Tudo
o
que
vai
um
dia
volta
Tout
ce
qui
part
revient
un
jour
Eu
sei
que
dói
(eu
sei
que
dói)
Je
sais
que
ça
fait
mal
(je
sais
que
ça
fait
mal)
Mas
é
verdade
(mas
é
verdade)
Mais
c'est
vrai
(mais
c'est
vrai)
Então
eu
vou
(então
eu
vou)
Alors
je
vais
(alors
je
vais)
Falar
sem
medo
(falar
sem
medo)
Parler
sans
peur
(parler
sans
peur)
A
sua
tão
forçada
imagem
era
desespero
Ton
image
si
forcée
était
du
désespoir
(Eu
sei
que
dói,
mas
é
verdade)
(Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai)
(Eu
sei
que
dói,
mas
é
verdade)
(Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai)
Você
nunca
se
importou
Tu
ne
t'es
jamais
soucié
Em
ser
um
lixo
humano
D'être
un
déchet
humain
Fingiu
que
era
bom
Tu
as
fait
semblant
d'être
bon
Mas
de
baixo
dos
panos
Mais
sous
les
draps
Não
há
muito
que
salve
por
aí
Il
n'y
a
pas
grand-chose
qui
sauve
par
là
Nunca
aprendeu,
não
quis
evoluir
Tu
n'as
jamais
appris,
tu
n'as
pas
voulu
évoluer
Não
sabe
colocar
os
pés
no
chão
Tu
ne
sais
pas
mettre
les
pieds
sur
terre
E
se
pedisse,
ainda
não
teria
o
meu
perdão
Et
même
si
tu
le
demandais,
tu
n'aurais
pas
mon
pardon
Eu
sei
que
dói
(eu
sei
que
dói)
Je
sais
que
ça
fait
mal
(je
sais
que
ça
fait
mal)
Mas
é
verdade
(mas
é
verdade)
Mais
c'est
vrai
(mais
c'est
vrai)
Então
eu
vou
(então
eu
vou)
Alors
je
vais
(alors
je
vais)
Falar
sem
medo
(falar
sem
medo)
Parler
sans
peur
(parler
sans
peur)
A
sua
tão
forçada
imagem
era
desespero
Ton
image
si
forcée
était
du
désespoir
Eu
sei
que
dói
(eu
sei
que
dói)
Je
sais
que
ça
fait
mal
(je
sais
que
ça
fait
mal)
Fazer
o
que
(fazer
o
que)
Que
faire
(que
faire)
Aceite
então
(aceite
então)
Accepte
alors
(accepte
alors)
As
consequências
(as
consequências)
Les
conséquences
(les
conséquences)
Falei,
mas
você
não
quis
ver
J'ai
parlé,
mais
tu
n'as
pas
voulu
voir
E
agora
finge
que
não
lembra
Et
maintenant
tu
fais
semblant
de
ne
pas
te
souvenir
(Mas
é
verdade)
(Mais
c'est
vrai)
(Eu
sei
que
dói,
mas
é
verdade)
(Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai)
Mas
pode
ficar
bem
tranquilo
aí
no
seu
lugar
Mais
tu
peux
rester
tranquille
là
où
tu
es
Porque
a
mentira,
você
sabe,
tem
a
perna
curta
Parce
que
le
mensonge,
tu
sais,
a
les
jambes
courtes
E
a
sua
já
foi
longe
de
mais
(longe
de
mais)
Et
le
tien
est
allé
trop
loin
(trop
loin)
(Longe
de
mais)
(Trop
loin)
Eu
sei
que
dói
(dói)
Je
sais
que
ça
fait
mal
(ça
fait
mal)
Mas
é
verdade
(é
verdade)
Mais
c'est
vrai
(c'est
vrai)
Então
eu
vou
(vou)
Alors
je
vais
(je
vais)
Falar
sem
medo
(medo)
Parler
sans
peur
(peur)
A
sua
tão
forçada
imagem
era
desespero
Ton
image
si
forcée
était
du
désespoir
Eu
sei
que
dói
(eu
sei
que
dói)
Je
sais
que
ça
fait
mal
(je
sais
que
ça
fait
mal)
Fazer
o
que
(fazer
o
que)
Que
faire
(que
faire)
Aceite
então
(aceite
então)
Accepte
alors
(accepte
alors)
As
consequências
(as
consequências)
Les
conséquences
(les
conséquences)
Falei,
mas
você
não
quis
ver
J'ai
parlé,
mais
tu
n'as
pas
voulu
voir
E
agora
finge
que
não
lembra
Et
maintenant
tu
fais
semblant
de
ne
pas
te
souvenir
(Eu
sei
que
dói,
mas
é
verdade)
(Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai)
(Eu
sei
que
dói,
mas
é
verdade)
(Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai)
(Eu
sei
que
dói,
mas
é
verdade)
(Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai)
(Eu
sei
que
dói,
mas
é
verdade)
(Je
sais
que
ça
fait
mal,
mais
c'est
vrai)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.