Lyrics and translation The Kira Justice - FMA - Remake
Será
que
eu
vou
Est-ce
que
je
vais
Conseguir
vencer
mesmo
assim?
Réussir
à
vaincre
malgré
tout ?
Será
que
eu
vou
Est-ce
que
je
vais
Ter
você
comigo
até
o
fim...?
Te
garder
à
mes
côtés
jusqu’à
la
fin… ?
Meu
coração
não
é
de
ferro
Mon
cœur
n’est
pas
de
fer
Ao
contrário
do
que
você
possa
pensar
Contrairement
à
ce
que
tu
pourrais
penser
Já
lutei
mais
do
que
eu
aguentava
J’ai
déjà
combattu
plus
que
je
ne
pouvais
supporter
Já
perdi
mais
do
que
eu
posso
recuperar
J’ai
déjà
perdu
plus
que
je
ne
peux
récupérer
E
se
eu
não
puder
apagar
Et
si
je
ne
peux
pas
effacer
As
promessas
que
eu
não
honrei?
Les
promesses
que
je
n’ai
pas
tenues ?
E
se
eu
não
puder
mais
mudar
Et
si
je
ne
peux
plus
changer
A
pessoa
que
eu
me
tornei?
La
personne
que
je
suis
devenue ?
Será
que
eu
vou
Est-ce
que
je
vais
Conseguir
vencer
mesmo
assim?
Réussir
à
vaincre
malgré
tout ?
Será
que
eu
vou
Est-ce
que
je
vais
Ter
você
comigo
até
o
fim...?
Te
garder
à
mes
côtés
jusqu’à
la
fin… ?
Se
pra
ter
o
que
eu
mais
preciso
Si
pour
avoir
ce
dont
j’ai
le
plus
besoin
Tenho
que
sacrificar
algo
de
valor
Je
dois
sacrifier
quelque
chose
de
précieux
Não
sei
se
terei
coragem
Je
ne
sais
pas
si
j’aurai
le
courage
Pra
perder
aquilo
que
não
posso
repor!
De
perdre
ce
que
je
ne
peux
pas
remplacer !
E
se
eu
não
puder
conquistar
Et
si
je
ne
peux
pas
conquérir
Tudo
aquilo
que
eu
sempre
sonhei?
Tout
ce
dont
j’ai
toujours
rêvé ?
E
se
eu
não
puder
mais
mudar
Et
si
je
ne
peux
plus
changer
A
pessoa
que
eu
me
tornei?
La
personne
que
je
suis
devenue ?
Será
que
eu
vou
Est-ce
que
je
vais
Conseguir
vencer
mesmo
assim?
Réussir
à
vaincre
malgré
tout ?
Será
que
eu
vou
Est-ce
que
je
vais
Ter
você
comigo
até
o
fim...?
Te
garder
à
mes
côtés
jusqu’à
la
fin… ?
E
não
há
lição
sem
dor.
Et
il
n’y
a
pas
de
leçon
sans
douleur.
Mas
eu
juro
que
se
um
dia,
Mais
je
jure
que
si
un
jour,
Eu
te
fizer
chorar,
Je
te
fais
pleurer,
Que
sejam
lágrimas
de
alegria!
Que
ce
soient
des
larmes
de
joie !
E
se
eu
não
puder
apagar
Et
si
je
ne
peux
pas
effacer
As
promessas
que
eu
não
honrei?
Les
promesses
que
je
n’ai
pas
tenues ?
E
se
eu
não
puder
mais
mudar
Et
si
je
ne
peux
plus
changer
A
pessoa
que
eu
me
tornei?
La
personne
que
je
suis
devenue ?
Será
que
eu
vou
Est-ce
que
je
vais
Conseguir
vencer
mesmo
assim?
Réussir
à
vaincre
malgré
tout ?
Será
que
eu
vou
Est-ce
que
je
vais
Ter
você
comigo
até
o
fim...?
Te
garder
à
mes
côtés
jusqu’à
la
fin… ?
Rate the translation
1
FMA - Remake
2 Unravel - Remake
3 Não É Só um Jogo (É Minha Vida) (Remake)
4 Perdido no Meio
5 The HERO! (Opening de "One Punch Man")
6 Monstro
7 Pesadelo
8 Alones (Opening de "Bleach")
9 Lado Sombrio
10 Fúria
11 The WORLD (opening de "Death Note")
12 Desafio (Inspirada em "Death Note")
13 Seremos Vilões
14 Pronto Pro Adeus (Inspirada em "Tokyo Ghoul")
15 Pegasus Fantasy (Opening de "Cavaleiros do Zodíaco" part. Bruno Sutter)
2 Unravel - Remake
3 Não É Só um Jogo (É Minha Vida) (Remake)
4 Perdido no Meio
5 The HERO! (Opening de "One Punch Man")
6 Monstro
7 Pesadelo
8 Alones (Opening de "Bleach")
9 Lado Sombrio
10 Fúria
11 The WORLD (opening de "Death Note")
12 Desafio (Inspirada em "Death Note")
13 Seremos Vilões
14 Pronto Pro Adeus (Inspirada em "Tokyo Ghoul")
15 Pegasus Fantasy (Opening de "Cavaleiros do Zodíaco" part. Bruno Sutter)
Attention! Feel free to leave feedback.