I am Justice - FT. (From "Fairy Tail") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I am Justice - FT. (From "Fairy Tail")




FT. (From "Fairy Tail")
FT. (Tiré de "Fairy Tail")
It's all okay
Tout ira bien
I'll say this as many times as you need me to say
Je te le dirai autant de fois que tu en auras besoin
You've got the brightest future right ahead
Tu as le plus brillant des avenirs devant toi
Just believe in me and always have faith
Crois juste en moi et garde toujours la foi
Look at all the people who fulfilled their dreams
Regarde tous ces gens qui ont réalisé leurs rêves
They all had something in common, can't you see?
Ils avaient tous quelque chose en commun, tu ne vois pas ?
The fact that they never gave up on anything
Le fait qu'ils n'aient jamais rien abandonné
And that's why we're never gonna quit
Et c'est pourquoi nous n'abandonnerons jamais
And if you ever feel
Et si jamais tu sens
Like the wind is strong and about to make you fall
Que le vent est fort et qu'il est sur le point de te faire tomber
Don't give it up, so try to take my hand
N'abandonne pas, essaie de prendre ma main
And remember you're not alone anymore
Et souviens-toi que tu n'es plus seule
Always go on, again and again
Continue toujours, encore et encore
Don't leave your dreams behind anywhere along the way
Ne laisse pas tes rêves derrière toi en chemin
So hold me close and
Alors serre-moi fort et
Don't cry, there's no reason why
Ne pleure pas, il n'y a aucune raison
We'll follow the path of your shining light
Nous suivrons le chemin de ta lumière brillante
Maybe you'll get hurt
Peut-être que tu seras blessée
But you can't give it up
Mais tu ne peux pas abandonner
If it means something to you
Si cela signifie quelque chose pour toi
Then you can't just let it go
Alors tu ne peux pas simplement laisser tomber
So I will follow you until the end
Alors je te suivrai jusqu'au bout
And then
Et ensuite
We'll finally see the sun come up again
Nous verrons enfin le soleil se lever à nouveau
You can do it, don't give up
Tu peux le faire, n'abandonne pas
Living every day, just do it for all of your life
Vis chaque jour, fais-le pour toute ta vie
On good days or bad days
Les bons jours comme les mauvais jours
I'll never let you forget the fact
Je ne te laisserai jamais oublier le fait
That we don't let it ever fade out
Que nous ne le laissons jamais s'éteindre
It's hard to know the truth, the future
Il est difficile de connaître la vérité, l'avenir
But the answer raised deep inside always in your heart
Mais la réponse est au fond de toi, toujours dans ton cœur
Let the flame inside of you burn
Laisse la flamme en toi brûler
And always believe in your heart
Et crois toujours en ton cœur
We're trying hard, do not break us we
Nous faisons de notre mieux, ne nous brise pas, nous
Are not half as strong as we always will be, but should be
Ne sommes pas aussi forts que nous le serons toujours, mais devrions l'être
But you should not think the memory that's falling down
Mais tu ne devrais pas penser au souvenir qui s'effondre
I'll keep you safe as long as I'm around
Je te protégerai tant que je serai
We must go again, I swear we'll be alright
Nous devons y retourner, je jure que tout ira bien
After all the pain I'm sure that
Après toute cette douleur, je suis sûr que
You will still be very kind
Tu seras toujours très gentille
So, I will follow you until the end
Alors, je te suivrai jusqu'au bout
And then
Et ensuite
We'll finally see the sun come up again
Nous verrons enfin le soleil se lever à nouveau
The wind is strong and it almost makes me fall
Le vent est fort et il me fait presque tomber
But, the dream inside of me makes me stand tall
Mais le rêve en moi me fait tenir debout
I love the reys of sun, but I still cry
J'aime les rayons du soleil, mais je pleure encore
Whenever I see the sky and remember that I can fly
Chaque fois que je vois le ciel et que je me souviens que je peux voler
I, I may not have the wings I want
Je, je n'ai peut-être pas les ailes que je veux
But, I have something I need even more
Mais j'ai quelque chose dont j'ai encore plus besoin
What I need the most is you
Ce dont j'ai le plus besoin, c'est de toi
And what you need the most is me
Et ce dont tu as le plus besoin, c'est de moi
So, give me your hand and together
Alors, donne-moi ta main et ensemble
We're gonna reach so high
Nous allons atteindre des sommets
At least we're ready for the sky
Au moins, nous sommes prêts pour le ciel
Always go on, again and again
Continue toujours, encore et encore
Don't leave your dreams behind
Ne laisse pas tes rêves derrière toi
Anywhere along the way
En chemin
So, hold me close and
Alors, serre-moi fort et
Don't cry, there's no reason why
Ne pleure pas, il n'y a aucune raison
We'll follow the path of your shining light
Nous suivrons le chemin de ta lumière brillante
Maybe you'll get hurt
Peut-être que tu seras blessée
But, you can't give it up
Mais tu ne peux pas abandonner
If it means something to you
Si cela signifie quelque chose pour toi
Then you can't just let it go
Alors tu ne peux pas simplement laisser tomber
So, I will follow you until the end
Alors, je te suivrai jusqu'au bout
And then
Et ensuite
We'll finally see the sun come up again
Nous verrons enfin le soleil se lever à nouveau






Attention! Feel free to leave feedback.