FT. (Opening de "Fairy Tail") - The Kira Justice translation in German

FT. (Opening de "Fairy Tail")

Sempre vou estar
Aqui pra te lembrar que vai ficar tudo bem
Porque a luz que ilumina o seu

Amanhã é sua e de mais ninguém
E aqueles sonhos que viraram reais
Todos eles tinham algo em comum
Nunca desistir e sempre tentar mais
Por isso não vamos perder jamais

Quando você sentir
Que o vento forte quer te derrubar
Só segure a minha mão com força

Sozinha você nunca mais vai estar
(Oh, oh-oh) sigo em frente, mais e mais!
(Oh, oh-oh) e dos seus sonhos incríveis
Nem pense em desistir

(Oh, oh-oh) então vem aqui
Me abraça e não chore mais
(Oh, oh-oh) saiba que você é a minha luz
(Oh, oh-oh) pra que se machucar tentando conquistar
(Oh, oh-oh) o mundo a sua volta, se já tem o que precisa?

Então, abra seus olhos pra poder me ver
E aí, venha comigo ver o sol nascer

Você vai conseguir, então
Não desista
Em nenhum momento da sua vida

No sol ou na chuva a chama que queima
Em seu peito é forte sinta ela enfim
Ninguém pode prever o futuro

Siga o seu coração e não vai ficar no escuro
Sempre vai encontrar o seu caminho
Para seguir no amanhã

(Oh, oh-oh) nesse momento só queremos chorar
(Oh, oh-oh) não está tão forte quanto queríamos estar
(Oh, oh-oh) mas nessa chuva sua flor não vai secar

(Oh, oh-oh) protegida pelo mundo em que está
(Oh, oh-oh) o ato cinza ainda vai sumir de ti
(Oh, oh-oh) e as lagrimas vão te transformar em alguém mais gentil

Abra seus olhos pra poder me ver
E aí, comigo ver o sol nascer

O vento sopra e me faz desequilibrar
Mas o sonho em mim me ajuda a ficar em pé
As flores na estrada seu perfume está no ar

Eu olho para o seu e choro por não poder voar
Ah-ah eu posso não ter assas, mas
Tenho alguém que preciso ainda mais

O que falta em mim, é você
O que falta em você sou eu
Para juntos darmos as nossas mãos
E ascender elas até tocar no céu

(Oh-oh-oh) sigo em frente, mais e mais
(Oh-oh-oh) e dos seus sonhos incríveis nem pense em desistir
(Oh-oh-oh) então vem aqui, me abraça e não chore mais

(Oh-oh-oh) saiba que você é a minha luz
(Oh-oh-oh) pra que se machucar, tentando conquistar
(Oh-oh-oh) o mundo a sua volta, se já tem o que precisa?

Então, abra seus olhos pra poder me ver
E aí, venha comigo ver o sol nascer

FT. (Eröffnung von "Fairy Tail")

Ich werde immer hier sein
Um dich daran zu erinnern, dass alles gut wird
Weil das Licht, das dein

Morgen erleuchtet, gehört dir und niemand anderem
Und jene Träume, die wahr geworden sind
Sie alle hatten etwas gemeinsam
Niemals aufgeben und immer weiter versuchen
Deshalb werden wir niemals verlieren

Wenn du spürst
Dass der starke Wind dich umwerfen will
Halte einfach meine Hand fest

Alleine wirst du nie mehr sein
(Oh, oh-oh) Ich gehe weiter, immer weiter!
(Oh, oh-oh) Und deine unglaublichen Träume
Denke nicht einmal daran, sie aufzugeben

(Oh, oh-oh) Also komm her
Umarme mich und weine nicht mehr
(Oh, oh-oh) Wisse, dass du mein Licht bist
(Oh, oh-oh) Wozu sich verletzen, um zu versuchen,
(Oh, oh-oh) die Welt um dich herum zu erobern, wenn du schon hast, was du brauchst?

Also, öffne deine Augen, um mich zu sehen
Und dann, komm mit mir, um den Sonnenaufgang zu sehen

Du wirst es schaffen, also
Gib nicht auf
In keinem Moment deines Lebens

In Sonne oder Regen, die Flamme, die brennt
In deiner Brust ist stark, fühle sie endlich
Niemand kann die Zukunft vorhersagen

Folge deinem Herzen und du wirst nicht im Dunkeln bleiben
Du wirst immer deinen Weg finden
Um im Morgen weiterzugehen

(Oh, oh-oh) In diesem Moment wollen wir nur weinen
(Oh, oh-oh) Wir sind nicht so stark, wie wir es gerne wären
(Oh, oh-oh) Aber in diesem Regen wird deine Blume nicht verdorren

(Oh, oh-oh) Beschützt von der Welt, in der du bist
(Oh, oh-oh) Die graue Tat wird noch von dir verschwinden
(Oh, oh-oh) Und die Tränen werden dich in einen sanfteren Menschen verwandeln

Öffne deine Augen, um mich zu sehen
Und dann, mit mir den Sonnenaufgang zu sehen

Der Wind weht und bringt mich aus dem Gleichgewicht
Aber der Traum in mir hilft mir, aufrecht zu bleiben
Die Blumen auf der Straße, ihr Duft liegt in der Luft

Ich schaue zu deinem und weine, weil ich nicht fliegen kann
Ah-ah, ich habe vielleicht keine Flügel, aber
Ich habe jemanden, den ich noch mehr brauche

Was mir fehlt, bist du
Was dir fehlt, bin ich
Um gemeinsam unsere Hände zu geben
Und sie zu erheben, bis sie den Himmel berühren

(Oh-oh-oh) Ich gehe weiter, immer weiter
(Oh-oh-oh) Und deine unglaublichen Träume, denke nicht einmal daran aufzugeben
(Oh-oh-oh) Also komm her, umarme mich und weine nicht mehr

(Oh-oh-oh) Wisse, dass du mein Licht bist
(Oh-oh-oh) Wozu sich verletzen und versuchen, zu erobern
(Oh-oh-oh) die Welt um dich herum, wenn du schon hast, was du brauchst?

Also, öffne deine Augen, um mich zu sehen
Und dann, komm mit mir, um den Sonnenaufgang zu sehen