Lyrics and translation The Kira Justice - FT. (Opening de "Fairy Tail")

FT. (Opening de "Fairy Tail")

Sempre vou estar
Aqui pra te lembrar que vai ficar tudo bem
Porque a luz que ilumina o seu

Amanhã é sua e de mais ninguém
E aqueles sonhos que viraram reais
Todos eles tinham algo em comum
Nunca desistir e sempre tentar mais
Por isso não vamos perder jamais

Quando você sentir
Que o vento forte quer te derrubar
Só segure a minha mão com força

Sozinha você nunca mais vai estar
(Oh, oh-oh) sigo em frente, mais e mais!
(Oh, oh-oh) e dos seus sonhos incríveis
Nem pense em desistir

(Oh, oh-oh) então vem aqui
Me abraça e não chore mais
(Oh, oh-oh) saiba que você é a minha luz
(Oh, oh-oh) pra que se machucar tentando conquistar
(Oh, oh-oh) o mundo a sua volta, se já tem o que precisa?

Então, abra seus olhos pra poder me ver
E aí, venha comigo ver o sol nascer

Você vai conseguir, então
Não desista
Em nenhum momento da sua vida

No sol ou na chuva a chama que queima
Em seu peito é forte sinta ela enfim
Ninguém pode prever o futuro

Siga o seu coração e não vai ficar no escuro
Sempre vai encontrar o seu caminho
Para seguir no amanhã

(Oh, oh-oh) nesse momento só queremos chorar
(Oh, oh-oh) não está tão forte quanto queríamos estar
(Oh, oh-oh) mas nessa chuva sua flor não vai secar

(Oh, oh-oh) protegida pelo mundo em que está
(Oh, oh-oh) o ato cinza ainda vai sumir de ti
(Oh, oh-oh) e as lagrimas vão te transformar em alguém mais gentil

Abra seus olhos pra poder me ver
E aí, comigo ver o sol nascer

O vento sopra e me faz desequilibrar
Mas o sonho em mim me ajuda a ficar em pé
As flores na estrada seu perfume está no ar

Eu olho para o seu e choro por não poder voar
Ah-ah eu posso não ter assas, mas
Tenho alguém que preciso ainda mais

O que falta em mim, é você
O que falta em você sou eu
Para juntos darmos as nossas mãos
E ascender elas até tocar no céu

(Oh-oh-oh) sigo em frente, mais e mais
(Oh-oh-oh) e dos seus sonhos incríveis nem pense em desistir
(Oh-oh-oh) então vem aqui, me abraça e não chore mais

(Oh-oh-oh) saiba que você é a minha luz
(Oh-oh-oh) pra que se machucar, tentando conquistar
(Oh-oh-oh) o mundo a sua volta, se já tem o que precisa?

Então, abra seus olhos pra poder me ver
E aí, venha comigo ver o sol nascer

FT. (Opening de "Fairy Tail")

Je serai toujours là
Pour te rappeler que tout ira bien
Parce que la lumière qui éclaire ton

Demain est à toi et à personne d'autre
Et ces rêves qui sont devenus réalité
Ils avaient tous quelque chose en commun
Ne jamais abandonner et toujours essayer plus
C'est pourquoi nous ne perdrons jamais

Quand tu sentiras
Que le vent fort veut te faire tomber
Tiens juste ma main fermement

Tu ne seras plus jamais seule
(Oh, oh-oh) je continue, encore et encore !
(Oh, oh-oh) et de tes rêves incroyables
N'envisage même pas d'abandonner

(Oh, oh-oh) alors viens ici
Embrasse-moi et ne pleure plus
(Oh, oh-oh) sache que tu es ma lumière
(Oh, oh-oh) pourquoi se blesser en essayant de conquérir
(Oh, oh-oh) le monde autour de toi, si tu as déjà ce dont tu as besoin ?

Alors, ouvre tes yeux pour pouvoir me voir
Et viens avec moi voir le soleil se lever

Tu y arriveras, alors
N'abandonne pas
À aucun moment de ta vie

Au soleil ou sous la pluie, la flamme qui brûle
Dans ton cœur est forte, sens-la enfin
Personne ne peut prédire l'avenir

Suis ton cœur et tu ne seras pas dans l'obscurité
Tu trouveras toujours ton chemin
Pour suivre demain

(Oh, oh-oh) en ce moment, nous voulons juste pleurer
(Oh, oh-oh) tu n'es pas aussi fort que nous le souhaitions
(Oh, oh-oh) mais sous cette pluie, ta fleur ne se fanera pas

(Oh, oh-oh) protégée par le monde dans lequel tu es
(Oh, oh-oh) la grisaille va encore disparaître de toi
(Oh, oh-oh) et les larmes te transformeront en quelqu'un de plus gentil

Ouvre tes yeux pour pouvoir me voir
Et viens avec moi voir le soleil se lever

Le vent souffle et me fait perdre l'équilibre
Mais le rêve en moi m'aide à rester debout
Les fleurs sur la route, leur parfum est dans l'air

Je regarde le tien et pleure de ne pas pouvoir voler
Ah-ah, je n'ai peut-être pas d'ailes, mais
J'ai quelqu'un dont j'ai encore plus besoin

Ce qui me manque, c'est toi
Ce qui te manque, c'est moi
Pour que nous nous tenions la main ensemble
Et les lever jusqu'à toucher le ciel

(Oh-oh-oh) je continue, encore et encore
(Oh-oh-oh) et de tes rêves incroyables, n'envisage même pas d'abandonner
(Oh-oh-oh) alors viens ici, embrasse-moi et ne pleure plus

(Oh-oh-oh) sache que tu es ma lumière
(Oh-oh-oh) pourquoi se blesser en essayant de conquérir
(Oh-oh-oh) le monde autour de toi, si tu as déjà ce dont tu as besoin ?

Alors, ouvre tes yeux pour pouvoir me voir
Et viens avec moi voir le soleil se lever