Lyrics and translation The Kira Justice - Fantasmas

Fantasmas

Tanta coisa no meu passado
Que eu preferia ter mudado

Mas o tempo segue o curso
Então tento esquecer tudo

Mas por que vou seguir me odiando
Se na verdade o passado já se foi?

Um fantasma me seguindo
Que me deixou tão sozinho

Nas memórias, Dor que queima
Sinto culpa pelas perdas

Mas por que vou seguir me odiando
Se na verdade o passado já se foi?
Mas por que eu ainda sofro tanto
Se o que eu controlo é o que virá depois?

Era um fracasso, eu me sentia acorrentado
Sempre perdido junto a fantasmas do passado
E o desespero quase tomou conta de mim
Mas tive sorte de ver que não é bem assim

As cicatrizes talvez nunca desapareçam
Mas não me importo mais, eu já sei o que eu mereço
Caí ao chão, mas finalmente levantei
Determinado a me tornar um outro alguém

Pois percebi que mesmo ainda depois de tudo
Eu tenho força pra mudar parte do futuro
Fui condenado, mas já paguei todo o meu preço
Então eu não preciso mudar mais o meu jeito

Mas por que vou seguir me odiando
Se na verdade o passado já se foi?
Mas por que eu ainda sofro tanto
Se o que eu controlo é o que virá depois?

Fantasmes

Il y a tellement de choses dans mon passé
Que je préférerais avoir changé

Mais le temps suit son cours
Alors j'essaie d'oublier tout

Mais pourquoi continuerais-je à me haïr
Si en réalité le passé est révolu ?

Un fantôme me suit
Qui m'a laissé si seul

Dans les souvenirs, la douleur qui brûle
Je ressens de la culpabilité pour les pertes

Mais pourquoi continuerais-je à me haïr
Si en réalité le passé est révolu ?
Mais pourquoi je souffre encore autant
Si ce que je contrôle, c'est ce qui va suivre ?

J'étais un échec, je me sentais enchaîné
Toujours perdu avec les fantômes du passé
Et le désespoir a failli me gagner
Mais j'ai eu la chance de voir que ce n'est pas vraiment comme ça

Les cicatrices ne disparaîtront peut-être jamais
Mais je ne m'en soucie plus, je sais ce que je mérite
Je suis tombée, mais finalement je me suis relevée
Déterminée à devenir quelqu'un d'autre

Car j'ai réalisé que même après tout
J'ai la force de changer une partie de l'avenir
J'ai été condamnée, mais j'ai déjà payé tout mon prix
Alors je n'ai plus besoin de changer ma façon d'être

Mais pourquoi continuerais-je à me haïr
Si en réalité le passé est révolu ?
Mais pourquoi je souffre encore autant
Si ce que je contrôle, c'est ce qui va suivre ?