Fiesta (Opening de "Fairy Tail") - The Kira Justice translation in German

Fiesta (Opening de "Fairy Tail")

Vamos cruzar juntos cada mar, depois comemorar
No local onde o sol não para de brilhar
Você pode vir, não importa a sua cor
Nossa linguagem é o amor

Deixe os dias tristes para trás
Me mostre o seu sorriso
E pense então: Eu tenho tudo o que eu preciso!
Tente libertar o sentimento que há dentro de você

Veja o céu se iluminar
Sinta a brisa que há no ar
E vamos dançar até o amanhecer!

Nosso mapa vai nos guiar até o sol
E seguiremos livres, pois ele é nosso farol
E a noite vai nos trazer as estrelas
Nosso destino escrito nelas!

Vamos ver o sol se pôr além da imensidão
Sem nem saber se amanhã será um belo dia ou não
Pois nós vencemos tempestades
E qualquer tempo ruim que vier
Pra nós, paraíso é onde a gente estiver

Já é tarde pra se lamentar do que ficou pra trás
Deixe a música entrar em você e verá
Que vai se sentir muito, muito mais leve, então
Vai parecer que pode voar

Como um explorador vou subir
Toda a montanha até chegar no topo
Pois, lá sempre foi o meu lugar
E mesmo a mais triste chuva faz a vida se renovar
Flores vão desabrochar, a energia que há em você
E vamos dançar até o amanhecer!

Nosso mapa vai nos guiar até o sol
E seguiremos livres, pois ele é nosso farol
E a noite vai nos trazer as estrelas
Nosso destino escrito nelas!

Vamos ver o sol se pôr além da imensidão
Sem nem saber se amanhã será um belo dia ou não
Pois nós vencemos tempestades
E qualquer tempo ruim que vier
Pra nós, paraíso é onde a gente estiver

Nosso mapa vai nos guiar até o sol
E seguiremos livres, pois ele é nosso farol
E a noite vai nos trazer as estrelas
Nosso destino escrito nelas!

Vamos ver o sol se pôr além da imensidão
Sem nem saber se amanhã será um belo dia ou não
Pois nós vencemos tempestades
E qualquer tempo ruim que vier
Pra nós, paraíso é onde a gente estiver

Fiesta (Eröffnung von "Fairy Tail")

Lass uns gemeinsam jedes Meer überqueren, danach feiern
An dem Ort, wo die Sonne nicht aufhört zu scheinen
Du kannst kommen, egal welche Hautfarbe du hast
Unsere Sprache ist die Liebe

Lass die traurigen Tage hinter dir
Zeig mir dein Lächeln
Und denke dann: Ich habe alles, was ich brauche!
Versuche, das Gefühl, das in dir ist, zu befreien

Sieh, wie der Himmel sich erhellt
Fühle die Brise, die in der Luft liegt
Und lass uns tanzen bis zum Morgengrauen!

Unsere Karte wird uns zur Sonne führen
Und wir werden frei folgen, denn sie ist unser Leuchtturm
Und die Nacht wird uns die Sterne bringen
Unser Schicksal steht in ihnen geschrieben!

Wir werden die Sonne hinter der Unendlichkeit untergehen sehen
Ohne zu wissen, ob morgen ein schöner Tag wird oder nicht
Denn wir haben Stürme besiegt
Und jedes schlechte Wetter, das kommt
Für uns ist das Paradies dort, wo wir sind

Es ist zu spät, um zu bereuen, was hinter uns liegt
Lass die Musik in dich eindringen und du wirst sehen
Dass du dich viel, viel leichter fühlen wirst, also
Wird es sich anfühlen, als könntest du fliegen

Wie ein Entdecker werde ich aufsteigen
Jeden Berg, bis ich den Gipfel erreiche
Denn dort war schon immer mein Platz
Und selbst der traurigste Regen erneuert das Leben
Blumen werden erblühen, die Energie, die in dir ist
Und wir werden tanzen bis zum Morgengrauen!

Unsere Karte wird uns zur Sonne führen
Und wir werden frei folgen, denn sie ist unser Leuchtturm
Und die Nacht wird uns die Sterne bringen
Unser Schicksal steht in ihnen geschrieben!

Wir werden die Sonne hinter der Unendlichkeit untergehen sehen
Ohne zu wissen, ob morgen ein schöner Tag wird oder nicht
Denn wir haben Stürme besiegt
Und jedes schlechte Wetter, das kommt
Für uns ist das Paradies dort, wo wir sind

Unsere Karte wird uns zur Sonne führen
Und wir werden frei folgen, denn sie ist unser Leuchtturm
Und die Nacht wird uns die Sterne bringen
Unser Schicksal steht in ihnen geschrieben!

Wir werden die Sonne hinter der Unendlichkeit untergehen sehen
Ohne zu wissen, ob morgen ein schöner Tag wird oder nicht
Denn wir haben Stürme besiegt
Und jedes schlechte Wetter, das kommt
Für uns ist das Paradies dort, wo wir sind