Lyrics and translation The Kira Justice - Fiesta (Opening de "Fairy Tail")

Fiesta (Opening de "Fairy Tail")

Vamos cruzar juntos cada mar, depois comemorar
No local onde o sol não para de brilhar
Você pode vir, não importa a sua cor
Nossa linguagem é o amor

Deixe os dias tristes para trás
Me mostre o seu sorriso
E pense então: Eu tenho tudo o que eu preciso!
Tente libertar o sentimento que há dentro de você

Veja o céu se iluminar
Sinta a brisa que há no ar
E vamos dançar até o amanhecer!

Nosso mapa vai nos guiar até o sol
E seguiremos livres, pois ele é nosso farol
E a noite vai nos trazer as estrelas
Nosso destino escrito nelas!

Vamos ver o sol se pôr além da imensidão
Sem nem saber se amanhã será um belo dia ou não
Pois nós vencemos tempestades
E qualquer tempo ruim que vier
Pra nós, paraíso é onde a gente estiver

Já é tarde pra se lamentar do que ficou pra trás
Deixe a música entrar em você e verá
Que vai se sentir muito, muito mais leve, então
Vai parecer que pode voar

Como um explorador vou subir
Toda a montanha até chegar no topo
Pois, lá sempre foi o meu lugar
E mesmo a mais triste chuva faz a vida se renovar
Flores vão desabrochar, a energia que há em você
E vamos dançar até o amanhecer!

Nosso mapa vai nos guiar até o sol
E seguiremos livres, pois ele é nosso farol
E a noite vai nos trazer as estrelas
Nosso destino escrito nelas!

Vamos ver o sol se pôr além da imensidão
Sem nem saber se amanhã será um belo dia ou não
Pois nós vencemos tempestades
E qualquer tempo ruim que vier
Pra nós, paraíso é onde a gente estiver

Nosso mapa vai nos guiar até o sol
E seguiremos livres, pois ele é nosso farol
E a noite vai nos trazer as estrelas
Nosso destino escrito nelas!

Vamos ver o sol se pôr além da imensidão
Sem nem saber se amanhã será um belo dia ou não
Pois nós vencemos tempestades
E qualquer tempo ruim que vier
Pra nós, paraíso é onde a gente estiver

Фиеста (Открывающая тема "Fairy Tail")

Давай вместе переплывем каждый океан, а отпразднуем
Там, где солнце никогда не перестает сиять.
Ты можешь прийти, неважно, какого ты цвета,
Наш язык - это любовь.

Оставь грустные дни позади,
Покажи мне свою улыбку,
И подумай: у меня есть все, что нужно!
Попробуй освободить чувство, которое живет внутри тебя.

Посмотри, как небо озаряется,
Почувствуй бриз, который витает в воздухе,
И давай танцевать до рассвета!

Наша карта приведет нас к солнцу,
И мы будем свободны, ведь оно - наш маяк.
А ночь подарит нам звезды,
Наша судьба написана в них!

Давай наблюдать, как солнце садится за горизонтом,
Даже не зная, будет ли завтра хороший день или нет,
Ведь мы пережили штормы,
И какая бы плохая погода ни пришла,
Для нас рай - это то место, где мы находимся.

Уже поздно сожалеть о том, что осталось позади.
Позволь музыке войти в тебя, и ты увидишь,
Что тебе станет намного, намного легче, так что
Тебе покажется, что ты можешь летать.

Как исследователь, я поднимусь
На самую вершину горы,
Ведь это всегда было моим местом.
И даже самый грустный дождь обновляет жизнь,
Цветы распустятся, энергия, которая есть в тебе,
И мы будем танцевать до рассвета!

Наша карта приведет нас к солнцу,
И мы будем свободны, ведь оно - наш маяк.
А ночь подарит нам звезды,
Наша судьба написана в них!

Давай наблюдать, как солнце садится за горизонтом,
Даже не зная, будет ли завтра хороший день или нет,
Ведь мы пережили штормы,
И какая бы плохая погода ни пришла,
Для нас рай - это то место, где мы находимся.

Наша карта приведет нас к солнцу,
И мы будем свободны, ведь оно - наш маяк.
А ночь подарит нам звезды,
Наша судьба написана в них!

Давай наблюдать, как солнце садится за горизонтом,
Даже не зная, будет ли завтра хороший день или нет,
Ведь мы пережили штормы,
И какая бы плохая погода ни пришла,
Для нас рай - это то место, где мы находимся.