Lyrics and translation The Kira Justice - Fogo!! (Abertura de "Digimon Frontier")
Vem
sentir
a
emoção
Viens
ressentir
l'émotion
Com
o
coração
pegando
fogo
Avec
le
cœur
enflammé
Até
o
horizonte
Jusqu'à
l'horizon
Você
voará,
vem
Tu
voleras,
viens
Quero
aquela
sensação
Je
veux
cette
sensation
De
bem-estar
saindo
do
meu
peito
De
bien-être
qui
sort
de
ma
poitrine
Eu
querendo
mais
Je
veux
plus
Quero
ir
mais
além
Je
veux
aller
plus
loin
Sinto
no
ar,
vai
começar!
Je
le
sens
dans
l'air,
ça
va
commencer !
Tudo
aquilo
que
eu
sonhei
um
dia
Tout
ce
dont
j'ai
rêvé
un
jour
Vou
conseguir,
vou
mostrar
Je
vais
réussir,
je
vais
montrer
E
num
simples
toque
de
magia
Et
en
un
simple
geste
magique
Explodirá!
Ça
explosera !
O
futuro
te
asseguro
L'avenir,
je
te
l'assure
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
Est
bien
plus
qu'un
simple
jeu
A
luz
que
você
segura
La
lumière
que
tu
tiens
Tem
poder
de
fogo!
A
le
pouvoir
du
feu !
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
Le
pouvoir
est
dans
les
yeux
qui
brillent
O
destino
está
em
jogo
Le
destin
est
en
jeu
A
coragem
sem
limites
Le
courage
sans
limites
Tem
poder
de
fogo!
A
le
pouvoir
du
feu !
Seguindo
o
seu
caminho!
Suivant
ton
chemin !
(Com
um
Digimon)
(Avec
un
Digimon)
Seja
sempre
o
melhor!
Sois
toujours
la
meilleure !
(Com
um
Digimon)
(Avec
un
Digimon)
Não
pense
estar
sozinho!
Ne
pense
pas
être
seule !
(Com
um
Digimon)
(Avec
un
Digimon)
Você
não
está
só!
Tu
n'es
pas
seule !
As
regras
que
aprendeu
Les
règles
que
tu
as
apprises
Muitas
vezes
só
te
prendem
Souvent,
elles
ne
font
que
te
retenir
De
vez
em
quando
é
bom
De
temps
en
temps,
c'est
bien
Se
preocupar
com
você
De
s'occuper
de
soi
O
meu
coração
implora
Mon
cœur
implore
Pra
seguirmos
um
outro
caminho
Pour
suivre
un
autre
chemin
Eu
preciso
saber
me
virar
sozinho
J'ai
besoin
de
savoir
me
débrouiller
seule
O
tempo
vai!
Le
temps
va !
O
tempo
vem!
Le
temps
vient !
E
as
respostas
para
a
minha
vida
Et
les
réponses
à
ma
vie
Não
encontrei
mas
tudo
bem
Je
ne
les
ai
pas
trouvées,
mais
tout
va
bien
Vou
curando
as
minhas
feridas
Je
vais
soigner
mes
blessures
E
seguirei!
Et
je
continuerai !
Pro
futuro
que
asseguro
Pour
l'avenir
que
j'assure
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
Est
bien
plus
qu'un
simple
jeu
A
pulsação
subindo
Le
pouls
monte
Tem
poder
de
fogo!
A
le
pouvoir
du
feu !
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
Le
pouvoir
est
dans
les
yeux
qui
brillent
O
destino
está
em
jogo
Le
destin
est
en
jeu
O
calor
dessa
aventura
La
chaleur
de
cette
aventure
Tem
poder
de
fogo!
A
le
pouvoir
du
feu !
Seguindo
o
seu
caminho!
Suivant
ton
chemin !
(Com
um
Digimon)
(Avec
un
Digimon)
Seja
sempre
o
melhor!
Sois
toujours
la
meilleure !
(Com
um
Digimon)
(Avec
un
Digimon)
Não
pense
estar
sozinho!
Ne
pense
pas
être
seule !
(Com
um
Digimon)
(Avec
un
Digimon)
Você
não
está
só!
Tu
n'es
pas
seule !
O
futuro
te
asseguro
L'avenir,
je
te
l'assure
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
Est
bien
plus
qu'un
simple
jeu
A
luz
que
você
segura
La
lumière
que
tu
tiens
Tem
poder
de
fogo!
A
le
pouvoir
du
feu !
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
Le
pouvoir
est
dans
les
yeux
qui
brillent
O
destino
está
em
jogo!
Le
destin
est
en
jeu !
A
coragem
sem
limites
Le
courage
sans
limites
Tem
poder
de
fogo!
A
le
pouvoir
du
feu !
Seguindo
o
seu
caminho!
Suivant
ton
chemin !
(Com
um
Digimon)
(Avec
un
Digimon)
Seja
sempre
o
melhor!
Sois
toujours
la
meilleure !
(Com
um
Digimon)
(Avec
un
Digimon)
Não
pense
estar
sozinho!
Ne
pense
pas
être
seule !
(Com
um
Digimon)
(Avec
un
Digimon)
Você
não
está
só!
Tu
n'es
pas
seule !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.