Lyrics and translation The Kira Justice - Fogo!! (Abertura de "Digimon Frontier")
Vem
sentir
a
emoção
Почувствуй
эту
бурю
эмоций,
Com
o
coração
pegando
fogo
Когда
сердце
пылает
огнём.
Até
o
horizonte
До
самого
горизонта
Você
voará,
vem
Ты
взлетишь,
давай
же!
Quero
aquela
sensação
Хочу
ощутить
это
чувство
De
bem-estar
saindo
do
meu
peito
Счастья,
переполняющего
мою
грудь.
Eu
querendo
mais
Мне
нужно
больше,
Quero
ir
mais
além
Хочу
пройти
этот
путь
до
конца.
Sinto
no
ar,
vai
começar!
Чувствую,
это
начинается!
Tudo
aquilo
que
eu
sonhei
um
dia
Всё,
о
чём
я
мечтал,
Vou
conseguir,
vou
mostrar
Я
смогу
достичь,
я
покажу
тебе,
E
num
simples
toque
de
magia
И
в
одно
касание
волшебства
Explodirá!
Всё
взорвётся!
O
futuro
te
asseguro
Уверяю
тебя,
будущее
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
Это
не
просто
игра.
A
luz
que
você
segura
Свет,
что
ты
держишь,
Tem
poder
de
fogo!
Имеет
силу
огня!
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
Сила
в
твоих
сияющих
глазах,
O
destino
está
em
jogo
Судьба
на
кону.
A
coragem
sem
limites
Смелость,
не
знающая
границ,
Tem
poder
de
fogo!
Имеет
силу
огня!
Seguindo
o
seu
caminho!
Следуй
своим
путём!
(Com
um
Digimon)
(С
дигимоном)
Seja
sempre
o
melhor!
Будь
всегда
лучшей!
(Com
um
Digimon)
(С
дигимоном)
Não
pense
estar
sozinho!
Не
думай,
что
ты
одна!
(Com
um
Digimon)
(С
дигимоном)
Você
não
está
só!
Ты
не
одна!
As
regras
que
aprendeu
Правила,
которым
тебя
учили,
Muitas
vezes
só
te
prendem
Часто
сковывают
нас.
De
vez
em
quando
é
bom
Время
от
времени
полезно
Se
preocupar
com
você
Думать
о
себе.
O
meu
coração
implora
Моё
сердце
умоляет
Pra
seguirmos
um
outro
caminho
Пойти
другим
путём.
Eu
preciso
saber
me
virar
sozinho
Мне
нужно
научиться
справляться
самому.
O
tempo
vai!
Время
идёт,
O
tempo
vem!
Время
летит,
E
as
respostas
para
a
minha
vida
А
ответов
на
вопросы
жизни
Não
encontrei
mas
tudo
bem
Я
так
и
не
нашёл,
но
всё
в
порядке.
Vou
curando
as
minhas
feridas
Я
залечиваю
свои
раны
E
seguirei!
И
буду
двигаться
дальше!
Pro
futuro
que
asseguro
К
будущему,
которое,
уверяю
тебя,
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
Это
не
просто
игра.
A
pulsação
subindo
Пульс
учащается,
Tem
poder
de
fogo!
В
нём
сила
огня!
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
Сила
в
твоих
сияющих
глазах,
O
destino
está
em
jogo
Судьба
на
кону.
O
calor
dessa
aventura
Жар
этой
авантюры
Tem
poder
de
fogo!
Имеет
силу
огня!
Seguindo
o
seu
caminho!
Следуй
своим
путём!
(Com
um
Digimon)
(С
дигимоном)
Seja
sempre
o
melhor!
Будь
всегда
лучшей!
(Com
um
Digimon)
(С
дигимоном)
Não
pense
estar
sozinho!
Не
думай,
что
ты
одна!
(Com
um
Digimon)
(С
дигимоном)
Você
não
está
só!
Ты
не
одна!
O
futuro
te
asseguro
Уверяю
тебя,
будущее
É
bem
mais
que
um
simples
jogo
Это
не
просто
игра.
A
luz
que
você
segura
Свет,
что
ты
держишь,
Tem
poder
de
fogo!
Имеет
силу
огня!
O
poder
está
nos
olhos
a
brilhar
Сила
в
твоих
сияющих
глазах,
O
destino
está
em
jogo!
Судьба
на
кону!
A
coragem
sem
limites
Смелость,
не
знающая
границ,
Tem
poder
de
fogo!
Имеет
силу
огня!
Seguindo
o
seu
caminho!
Следуй
своим
путём!
(Com
um
Digimon)
(С
дигимоном)
Seja
sempre
o
melhor!
Будь
всегда
лучшей!
(Com
um
Digimon)
(С
дигимоном)
Não
pense
estar
sozinho!
Не
думай,
что
ты
одна!
(Com
um
Digimon)
(С
дигимоном)
Você
não
está
só!
Ты
не
одна!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.