Fênix (Remake) - The Kira Justice translation in French

Fênix (Remake)

Eu, eu tenho fogo em meus olhos
E os meus sonhos me movem
Até onde eu quiser ir

Eu, eu tenho bem mais memórias
Do que contaram na história
Que você nem quis ouvir

Eu perdi a noção do perigo
Em meio a inimigos
Que querem me ver no chão

E quase sempre tropeço
Mas eu jamais me entrego
E assim vou longe, então
E assim vou longe, então

Podem me julgar
Porque apenas palavras
Não vão tirar meu ar

Podem me ferir
Eu vou guardar com orgulho
Cada cicatriz

E podem me matar
Eu vou me reerguer do chão
Como uma fênix!

Eu, eu vivo pelos meus planos
E meus momentos insanos
Me tornaram quem eu sou

Eu, eu vivo cada segundo
Tentando mudar o mundo
Em qualquer canto que eu for

Eu não me arrependo de nada
Não vivo um conto de fadas
E não creio em perfeição

Pois quase sempre tropeço
Mas eu jamais me entrego
E assim vou longe, então
E assim vou longe, então

Podem me julgar
Porque apenas palavras
Não vão tirar meu ar

Podem me ferir
Eu vou guardar com orgulho
Cada cicatriz

E podem me matar
Eu vou me reerguer do chão
Como uma fênix!

Podem me julgar
Porque apenas palavras
Não vão tirar meu ar

Podem me ferir
Eu vou guardar com orgulho
Cada cicatriz

Podem censurar
Porque a minha essência nunca irá mudar
Poderão mentir
Mas nada muda a verdade
Que eu trago em mim

Podem me julgar
Porque apenas palavras
Não vão tirar meu ar

Podem me ferir
Eu vou guardar com orgulho
Cada cicatriz

E podem me matar
Eu vou me reerguer do chão
Como uma fênix!

Como uma fênix!
Como uma fênix!
Eu vou me reerguer do chão
Como uma fênix!

Phénix (Remake)

Moi, j'ai du feu dans les yeux
Et mes rêves me font avancer
Où je veux aller

Moi, j'ai bien plus de souvenirs
Que ce qu'on a raconté dans l'histoire
Que tu n'as même pas voulu entendre

J'ai perdu la notion du danger
Au milieu des ennemis
Qui veulent me voir à terre

Et je trébuche presque toujours
Mais je ne me rends jamais
Et ainsi je vais loin, alors
Et ainsi je vais loin, alors

Tu peux me juger
Parce que les mots seuls
Ne m'enlèveront pas l'air

Tu peux me blesser
Je garderai avec fierté
Chaque cicatrice

Et tu peux me tuer
Je vais me relever du sol
Comme un phénix !

Moi, je vis pour mes plans
Et mes moments insensés
Ont fait de moi qui je suis

Moi, je vis chaque seconde
Essayant de changer le monde
Partout où je vais

Je ne regrette rien
Je ne vis pas un conte de fées
Et je ne crois pas à la perfection

Parce que je trébuche presque toujours
Mais je ne me rends jamais
Et ainsi je vais loin, alors
Et ainsi je vais loin, alors

Tu peux me juger
Parce que les mots seuls
Ne m'enlèveront pas l'air

Tu peux me blesser
Je garderai avec fierté
Chaque cicatrice

Et tu peux me tuer
Je vais me relever du sol
Comme un phénix !

Tu peux me juger
Parce que les mots seuls
Ne m'enlèveront pas l'air

Tu peux me blesser
Je garderai avec fierté
Chaque cicatrice

Tu peux censurer
Parce que mon essence ne changera jamais
Tu peux mentir
Mais rien ne change la vérité
Que je porte en moi

Tu peux me juger
Parce que les mots seuls
Ne m'enlèveront pas l'air

Tu peux me blesser
Je garderai avec fierté
Chaque cicatrice

Et tu peux me tuer
Je vais me relever du sol
Comme un phénix !

Comme un phénix !
Comme un phénix !
Je vais me relever du sol
Comme un phénix !