Fênix - The Kira Justice translation in German

Fênix

Eu, eu tenho fogo em meus olhos,
E os meus sonhos me movem
Até onde eu quiser ir

Eu, eu tenho bem mais memórias
Que te contaram na história
Que você nem quis ouvir

Eu perdi a noção do perigo
Em meio a inimigos
Que querem me ver no chão

E quase sempre tropeço
Mas eu jamais me entrego
E assim vou longe então

Podem me julgar
Porque apenas palavras não vão tirar meu ar
Podem me ferir
Eu vou guardar com orgulho cada cicatriz
E podem me matar
Eu vou me reerguer do chão como uma fênix

Eu,
Eu vivo pelos meus planos
E meus momentos insanos
Me tornaram quem eu sou

Eu, eu vivo cada segundo
Tentando mudar o mundo
Em qualquer canto que vou

Eu não me arrependo de nada
Não vivo um conto de fadas
E não creio em perfeição

Pois quase sempre tropeço,
Mas eu jamais me entrego
E assim vou longe, então

Podem me julgar
Porque apenas palavras não vão tirar meu ar
Podem me ferir
Eu vou guardar com orgulho cada cicatriz
E podem me matar
Eu vou me reerguer do chão como uma fênix

Podem censurar
Porque a minha essência nunca irá mudar
Poderão mentir
Mas nada muda a verdade que eu trago em mim

Podem me julgar
Porque apenas palavras não vão tirar meu ar
Podem me ferir
Eu vou guardar com orgulho cada cicatriz
E podem me matar
Eu vou me reerguer do chão como uma fênix
E podem me matar
Eu vou me reerguer do chão como uma fênix

Phönix

Ich, ich habe Feuer in meinen Augen,
Und meine Träume treiben mich an,
Bis wohin ich gehen will.

Ich, ich habe viel mehr Erinnerungen,
Als sie dir in der Geschichte erzählt haben,
Die du nicht einmal hören wolltest.

Ich habe den Sinn für Gefahr verloren,
Inmitten von Feinden,
Die mich am Boden sehen wollen.

Und fast immer stolpere ich,
Aber ich gebe niemals auf,
Und so komme ich weit.

Sie können mich verurteilen,
Denn bloße Worte werden mir nicht die Luft nehmen.
Sie können mich verletzen,
Ich werde jede Narbe mit Stolz tragen.
Und sie können mich töten,
Ich werde mich wie ein Phönix aus der Asche erheben.

Ich,
Ich lebe für meine Pläne,
Und meine wahnsinnigen Momente
Haben mich zu dem gemacht, der ich bin.

Ich, ich lebe jede Sekunde,
Und versuche, die Welt zu verändern,
Wo auch immer ich hingehe.

Ich bereue nichts,
Ich lebe kein Märchen,
Und ich glaube nicht an Perfektion.

Denn fast immer stolpere ich,
Aber ich gebe niemals auf,
Und so komme ich weit.

Sie können mich verurteilen,
Denn bloße Worte werden mir nicht die Luft nehmen.
Sie können mich verletzen,
Ich werde jede Narbe mit Stolz tragen.
Und sie können mich töten,
Ich werde mich wie ein Phönix aus der Asche erheben.

Sie können mich zensieren,
Denn meine Essenz wird sich niemals ändern.
Sie können lügen,
Aber nichts ändert die Wahrheit, die ich in mir trage.

Sie können mich verurteilen,
Denn bloße Worte werden mir nicht die Luft nehmen.
Sie können mich verletzen,
Ich werde jede Narbe mit Stolz tragen.
Und sie können mich töten,
Ich werde mich wie ein Phönix aus der Asche erheben.
Und sie können mich töten,
Ich werde mich wie ein Phönix aus der Asche erheben.