Gritos de Fúria - The Kira Justice translation in German

Gritos de Fúria

Tentei falar com jeito, com todas as letras
Que o seu desrespeito, é um grande problema
Mas a diplomacia nem sempre dá certo
E às vezes a saída é na base do berro

Cansei de segurar a minha voz
E vou soltar o que está preso na garganta
Um grito explosivo e feroz
Tenta cobrir os seus ouvidos, não adianta

São meus gritos de fúria, rompendo da alma
Ninguém mais segura, ninguém mais acalma
Meus gritos de fúria, no fundo do peito
Ninguém mais segura, já não tem mais jeito

E não adianta você reclamar
E nem fingir surpresa
Porque eu não irei deixar pra lá
Não acho que mereça

E lá vem
Eles vêm

São meus gritos de fúria, rompendo da alma
Ninguém mais segura, ninguém mais acalma
Meus gritos de fúria, no fundo do peito
Ninguém mais segura, já não tem mais jeito

Cansei de segurar a minha voz
E vou soltar o que está preso na garganta
Um grito explosivo e feroz
Tenta cobrir os seus ouvidos, não adianta

São meus gritos de fúria, rompendo da alma
Ninguém mais segura, ninguém mais acalma
Meus gritos de fúria, no fundo do peito
Ninguém mais segura, já não tem mais jeito

Meus gritos de fúria, que estavam contidos
Ninguém mais segura, são como rugidos
Meus gritos de fúria, no fundo do peito
Ninguém mais segura, já não tem mais jeito

Wutschreie

Ich habe versucht, es dir freundlich zu erklären, mit allen Worten,
dass deine Respektlosigkeit ein großes Problem ist.
Aber Diplomatie funktioniert nicht immer,
und manchmal ist der Ausweg, zu schreien.

Ich habe es satt, meine Stimme zurückzuhalten,
und ich werde herauslassen, was in meiner Kehle steckt.
Ein explosiver und wilder Schrei,
Versuch, deine Ohren zu bedecken, es nützt nichts.

Das sind meine Wutschreie, die aus meiner Seele brechen,
Niemand hält sie mehr zurück, niemand beruhigt sie mehr.
Meine Wutschreie, tief aus meiner Brust,
Niemand hält sie mehr zurück, es gibt keinen Ausweg mehr.

Und es nützt nichts, wenn du dich beschwerst
oder überrascht tust,
denn ich werde es nicht dabei belassen.
Ich finde nicht, dass du es verdienst.

Und da kommen sie,
Sie kommen.

Das sind meine Wutschreie, die aus meiner Seele brechen,
Niemand hält sie mehr zurück, niemand beruhigt sie mehr.
Meine Wutschreie, tief aus meiner Brust,
Niemand hält sie mehr zurück, es gibt keinen Ausweg mehr.

Ich habe es satt, meine Stimme zurückzuhalten,
und ich werde herauslassen, was in meiner Kehle steckt.
Ein explosiver und wilder Schrei,
Versuch, deine Ohren zu bedecken, es nützt nichts.

Das sind meine Wutschreie, die aus meiner Seele brechen,
Niemand hält sie mehr zurück, niemand beruhigt sie mehr.
Meine Wutschreie, tief aus meiner Brust,
Niemand hält sie mehr zurück, es gibt keinen Ausweg mehr.

Meine Wutschreie, die zurückgehalten wurden,
Niemand hält sie mehr zurück, sie sind wie Gebrüll.
Meine Wutschreie, tief aus meiner Brust,
Niemand hält sie mehr zurück, es gibt keinen Ausweg mehr.