Gélido Lamento - The Kira Justice translation in German

Gélido Lamento

Eu sei que devia
Deixar o passado
Mas não sou bom em esquecer

De todos os dias
Em que estive errado
Mas demorei pra perceber

E agora eu preciso
Aceitar que eu falhei
Agora eu preciso aceitar

Esse tormento
Que congela a minha alma
E destrói meus sentimentos

Esse lamento
Que não me deixa ter calma
E invade os pensamentos

Está tudo escuro
No caminho à frente
Mas não há pra onde voltar

Eu sei que a glória
Não dura pra sempre
Mas só queria acreditar

Que dessa vez tudo ia ser diferente
Ao invés

Desse tormento
Que congela a minha alma
E destrói meus sentimentos

Esse lamento
Que não me deixa ter calma
E invade os pensamentos

Me faz querer voltar no tempo
E consertar meus incontáveis erros
Eu mudaria sem pensar
Todas as coisas que não quero mais lembrar

Eu aprendi que o destino não poupa ninguém
E agora eu preciso aceitar que eu falhei
Agora eu preciso aceitar

Esse tormento
Que congela a minha alma
E destrói meus sentimentos

Esse lamento
Que não me deixa ter calma
E invade os pensamentos

Me faz querer voltar no tempo
E consertar meus incontáveis erros
Eu mudaria sem pensar
Todas as coisas que não quero mais lembrar

Eisiges Klagen

Ich weiß, ich sollte
die Vergangenheit ruhen lassen
aber ich bin nicht gut im Vergessen.

All die Tage,
an denen ich falsch lag,
aber ich habe zu lange gebraucht, um es zu erkennen.

Und jetzt muss ich
akzeptieren, dass ich versagt habe.
Jetzt muss ich es akzeptieren.

Diese Qual,
die meine Seele gefrieren lässt
und meine Gefühle zerstört.

Dieses Klagen,
das mir keine Ruhe lässt
und meine Gedanken überfällt.

Es ist alles dunkel
auf dem Weg vor mir,
aber es gibt kein Zurück.

Ich weiß, dass Ruhm
nicht ewig währt,
aber ich wollte einfach glauben,

dass dieses Mal alles anders sein würde,
anstatt

dieser Qual,
die meine Seele gefrieren lässt
und meine Gefühle zerstört.

Dieses Klagen,
das mir keine Ruhe lässt
und meine Gedanken überfällt.

Es bringt mich dazu, die Zeit zurückdrehen zu wollen
und meine unzähligen Fehler zu korrigieren.
Ich würde, ohne zu zögern,
all die Dinge ändern, an die ich mich nicht mehr erinnern möchte.

Ich habe gelernt, dass das Schicksal niemanden verschont,
und jetzt muss ich akzeptieren, dass ich versagt habe.
Jetzt muss ich es akzeptieren.

Diese Qual,
die meine Seele gefrieren lässt
und meine Gefühle zerstört.

Dieses Klagen,
das mir keine Ruhe lässt
und meine Gedanken überfällt.

Es bringt mich dazu, die Zeit zurückdrehen zu wollen
und meine unzähligen Fehler zu korrigieren.
Ich würde, ohne zu zögern,
all die Dinge ändern, an die ich mich nicht mehr erinnern möchte.