Lyrics and translation The Kira Justice - Insônia
Eu
fecho
os
olhos
Je
ferme
les
yeux
Mas
não
consigo
dormir
Mais
je
ne
peux
pas
dormir
Eu
não
consigo
desligar
Je
ne
peux
pas
me
déconnecter
E
os
pensamentos
não
tem
fim
Et
mes
pensées
n'ont
pas
de
fin
As
horas
passam
Les
heures
passent
Não
consigo
relaxar
Je
ne
peux
pas
me
détendre
E
o
relógio
só
me
lembra
Et
l'horloge
me
rappelle
seulement
Que
o
amanhã
está
por
vir
Que
demain
est
à
venir
As
noites
são
infinitas
Les
nuits
sont
infinies
E
os
dias
vão
se
arrastar
Et
les
jours
vont
ramper
Será
que
eu
passo
Est-ce
que
je
passe
Essa
noite
inteira
em
claro?
Toute
cette
nuit
blanche
?
Será
que
uma
hora
eu
paro
Est-ce
qu'à
un
moment
donné
j'arrête
E
consigo
apagar?
Et
je
peux
m'éteindre
?
Bocejo
Je
bâille
Umas
quatro
vezes
repetidas
Quatre
fois
de
suite
Enquanto
eu
penso
na
vida
Alors
que
je
pense
à
la
vie
E
qual
o
preço
a
pagar?
Et
quel
est
le
prix
à
payer
?
A
noite
é
inimiga
La
nuit
est
ennemie
De
dia
vou
me
arrastar
Le
jour
je
vais
ramper
Insônia!
Insomnie
!
Não
consigo
dormir
Je
ne
peux
pas
dormir
Pois,
insônia!
Parce
que,
insomnie
!
Já
contei
até
mil
J'ai
compté
jusqu'à
mille
Mas,
insônia!
Mais,
insomnie
!
Não
consigo
dormir
Je
ne
peux
pas
dormir
Pois,
insônia!
Parce
que,
insomnie
!
Faz
tudo
parecer
Tout
semble
(Tão
distante
de
mim)
(Si
loin
de
moi)
Eu
já
tentei
de
tudo
J'ai
déjà
tout
essayé
Nada
funciona
Rien
ne
fonctionne
Tanta
coisa
vem
a
tona
Tant
de
choses
remontent
à
la
surface
Que
eu
não
quero
nem
pensar
Que
je
ne
veux
même
pas
y
penser
A
minha
mente
Mon
esprit
Acelera
toda
hora
Accélère
tout
le
temps
E
o
meu
sono
vai
embora
Et
mon
sommeil
s'en
va
Quando
eu
tava
quase
lá
Quand
j'étais
presque
là
A
noite
é
inimiga
La
nuit
est
ennemie
De
dia
vou
me
arrastar
Le
jour
je
vais
ramper
Insônia!
Insomnie
!
Não
consigo
dormir
Je
ne
peux
pas
dormir
Pois,
insônia!
Parce
que,
insomnie
!
Já
contei
até
mil
J'ai
compté
jusqu'à
mille
Mas,
insônia!
Mais,
insomnie
!
Não
consigo
dormir
Je
ne
peux
pas
dormir
Pois,
insônia!
Parce
que,
insomnie
!
Faz
tudo
parecer
Tout
semble
(Tão
distante
de
mim)
(Si
loin
de
moi)
Não
é
que
eu
não
me
sinta
cansado
Ce
n'est
pas
que
je
ne
me
sente
pas
fatigué
É
que
eu
me
deito,
mas
não
apago
(uoh!)
C'est
que
je
me
couche,
mais
je
ne
m'éteins
pas
(uoh!)
Insônia!
Insomnie
!
Não
consigo
dormir
Je
ne
peux
pas
dormir
Pois,
insônia!
Parce
que,
insomnie
!
Já
contei
até
mil
J'ai
compté
jusqu'à
mille
Mas,
insônia!
Mais,
insomnie
!
Não
consigo
dormir
Je
ne
peux
pas
dormir
Maldita
insônia!
Mauvaise
insomnie
!
Faz
tudo
parecer
Tout
semble
(Tão
distante
de
mim)
(Si
loin
de
moi)
Não
é
que
eu
não
me
sinta
cansado
Ce
n'est
pas
que
je
ne
me
sente
pas
fatigué
É
que
eu
me
deito,
mas
não
apago
C'est
que
je
me
couche,
mais
je
ne
m'éteins
pas
Talvez
se
eu
me
virar
para
o
outro
lado
Peut-être
que
si
je
me
tourne
de
l'autre
côté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.