Lenda dos 7 Mares, Parte 3 - The Kira Justice translation in French

Lenda dos 7 Mares, Parte 3

Saudações a todos na taverna
Tripulações, a aventura espera
E eu vou ser seu guia

Eu voltei pra contar a história
Não está tão vivo na memória
Mas algo é claro como o dia

Se aproxima e se não tem medo
Pois vou te revelar o segredo

É verdade o que dizia a lenda da neblina
Tanto tesouro que não cabe no navio
É verdade o que dizia a lenda da neblina
E eu aposto que nenhum marujo viu

Tanto ouro, tantas joias
(Eles já foram?)

A ilha é amaldiçoada
Eu mesmo voltei de lá sem nada
Pra não ser morto, fiz um acordo
Um pacto com um fantasma

E ele me deu uma missão
Conseguir uma tripulação gananciosa
Porque é disso que ele gosta
Então vou espalhar por aí

Que é verdade o que dizia a lenda da neblina
Tanto tesouro que não cabe no navio
É verdade o que dizia a lenda da neblina
E eu aposto que nenhum marujo viu

Tanto ouro, tantas joias
E o perigo, esquece
É tudo paranoia
Tanto ouro, tanto item

E um rastro de sangue lá tem
Um fantasma insano, também
Mas é detalhe, talvez eu falhe
Em contar o que há além

Daquele local do nevoeiro
Que devora até navios inteiros
Mas é que eles nunca escutam até o fim
Então vou espalhar por aí

Que é verdade o que dizia a lenda da neblina
Tanto tesouro que não cabe no navio
É verdade o que dizia a lenda da neblina
E eu aposto que nenhum marujo viu

Tanto ouro, tantas joias
E o perigo, esquece
É tudo paranoia
Tanto ouro, tanto item

(Me disseram que eu preciso que)
Acreditem

La Légende des 7 Mers, Partie 3

Salutations à tous dans la taverne
Équipages, l'aventure vous attend
Et je serai votre guide

Je suis revenue pour vous raconter l'histoire
Elle n'est pas si vive dans mes souvenirs
Mais une chose est claire comme le jour

Approche, et si tu n'as pas peur
Je vais te révéler le secret

C'est vrai ce que disait la légende de la brume
Tant de trésors qu'ils ne tiennent pas dans un navire
C'est vrai ce que disait la légende de la brume
Et je parie qu'aucun marin n'a vu

Tant d'or, tant de bijoux
(Ils sont déjà partis?)

L'île est maudite
Je suis revenue moi-même de là-bas sans rien
Pour ne pas être tuée, j'ai fait un accord
Un pacte avec un fantôme

Et il m'a donné une mission
Trouver un équipage avide
Parce que c'est ce qu'il aime
Alors je vais répandre la nouvelle

Que c'est vrai ce que disait la légende de la brume
Tant de trésors qu'ils ne tiennent pas dans un navire
C'est vrai ce que disait la légende de la brume
Et je parie qu'aucun marin n'a vu

Tant d'or, tant de bijoux
Et le danger, oublie ça
C'est de la paranoïa
Tant d'or, tant d'objets

Et une trace de sang là-bas
Un fantôme fou, aussi
Mais c'est un détail, peut-être que je vais échouer
À raconter ce qu'il y a au-delà

De cet endroit brumeux
Qui dévore même des navires entiers
Mais c'est qu'ils n'écoutent jamais jusqu'à la fin
Alors je vais répandre la nouvelle

Que c'est vrai ce que disait la légende de la brume
Tant de trésors qu'ils ne tiennent pas dans un navire
C'est vrai ce que disait la légende de la brume
Et je parie qu'aucun marin n'a vu

Tant d'or, tant de bijoux
Et le danger, oublie ça
C'est de la paranoïa
Tant d'or, tant d'objets

(On m'a dit que j'ai besoin que)
Vous me croyiez